Aibiki

Aibiki

Aibiki

No mires de esa manera, ya casi lo has aceptado
そんなふうにみないでよむつみことまにうけそう
Sonna fuu ni minai deyo mutsumi koto ma ni uke sou
¿Cómo puedes creer en algo si nosotras dos somos inciertas?
どんなふうにふれたならしんじるの？ふたしかなふたり
Donna fuu ni fureta nara shinjiru no ? Futashika na futari

Sumando tantas veces (acumulando) buscando en vano
いくつかさねて（かさなって）もとめてまねごとでみちても
Ikutsu kasanete (kasanatte) motomete manegoto de michi temo
Aunque intentemos engañarnos, al amanecer se desvanecerá, es demasiado cercano y no llegará
あさになったらおしまいさちかすぎてとどかない
Asa ni nattarao shimaisa chikasugite todoka nai

Apaga la luz, en la habitación infantil, un futuro interminable
あかりけしてこどもべやでみはてぬみらい
Akari keshite kodomo beya de mi hate nu mirai
Nos dimos cuenta, nos tiramos de la cuerda
きづかぬふりたぐりよせた
Kizuka nufuri taguri yoseta
Abrazando una mentira, al menos con una sonrisa
ならしたうそでだいてせめてえがおで
Nara shita uso de daite semete egao de
No seremos recompensadas por llamarlo amor
こいとよぶにはむくわれやしないから
Koi to yobu niwa mukuwareya shinai kara

Sé que esto no continuará, no es normal
こんなことつづかないわかってるふつうじゃないわ
Konna koto tsudukanai wakatteru futsuu janai wa
Todo está en mis manos, así que está bien, en este viaje de ensayo
すべてはぼくのせいそれでいいきこうれのたびに
Subete wa boku nosei sore de ii kikoure no tabi ni

Confío en ti (tomando tu mano) robando tiempo para el siguiente
ちからまかせに（てをとって）うばってつぎたしたじかんは
Chikaramakase ni (te wo totte) ubatte tsugi tashita jikan wa
No se cumplirá un contrato solo escribiendo un nombre al azar
かみきれになまえかくだけのけいやくにかなわない
Kamikire ni namae kaku dake no keiyaku ni kanawanai

Perdida como un niño, sin razón aparente
まよいこんだこどもみたいききわけのない
Mayoikon da kodomo mitai kiki wake no nai
Aunque intentemos amar, no lo olvidaremos
あいひいてもわすれたりしない
Ai hii temo wasuretari shinai
Llorando así, así, algún día, a alguien
このままないてないていつかだれかを
Kono mama naite naite itsuka dareka wo
Aunque elija a otra persona
ほかのだれかをえらぶのだとしても
Hoka no dareka wo erabu noda toshitemo

(¡Espectáculo!)
Show Time
(Show Time !)

Antes de que el café derretido cambie de color
こおりとけたこひいろはじけるまえのみつど
Koori toketa kohi iro hajikeru mae no mitsudo
Bajo un mismo techo, la rutina se repite
ひとつやねのしたくりかえすあいびきは
Hitotsu yane no shita kurikaesu aibiki wa

Apaga la luz, en la habitación infantil, un futuro interminable
あかりけしてこどもべやでみはてぬみらい
Akari keshite kodomo beya de mi hate nu mirai
Nos dimos cuenta, nos tiramos de la cuerda
きづかぬふりたぐりよせた
Kizuka nufuri taguri yoseta
Abrazando una mentira, al menos con una sonrisa
ならしたうそでだいてせめてえがおで
Nara shita uso de daite semete egao de
No seremos recompensadas por llamarlo amor
こいとよぶにはむくわれやしないから
Koi to yobu niwa mukuwareya shinai kara

Ahora abrazándote (abrazándote) dulcemente (tanto de día como de noche)
いまはだいて（だいて）あさも（よるも）あまく（くく
Ima wa daite (daite) asa mo (yoru mo) amaku (kuku)
Aunque se seque (el espacio) lo llenaré para no olvidarlo
かわく（すきま）するもうめてわすれたりしないから
Kawaku (sukima) suramo umete wasuretari shinai kara
No seremos recompensadas, pero abrazándote
むくわれやしないけど
Mukuwareya shinai kedo