Another

Otro

Another

Oh Oh Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

Sayonara, desde este planeta desaparece la existencia llamada 'yo'
さよならこのほしからぼくというそんざいがきえる
Sayonara kono hoshi kara boku toiu sonzai ga kieru
Necesito compañeros con quienes compartir esa alegría
そのよろこびがわかちあえるなかまがほしいんだ
Sono yorokobi ga wakachi aeru nakama ga hoshiinda

Ese es mi único deseo
それがゆいいつのねがい
Sore ga yuiitsu no negai
Para que algún día se cumpla...
いつかかないますように
Itsuka kanaimasu you ni

Días en los que nos lastimamos mutuamente en medio de la desesperación
ぜつぼうにうちひしがれてきずつけあうだけのひび
Zetsubou ni uchihishigarete kizutsukeau dake no hibi
Sé que nada cambiará, pero
それじゃなにもかわらないことだとわかっているけれど
Soreja nanimo kawaranai koto dato wakatteiru keredo
La opción del suicidio no está en mi mente desde el principio
じさつというせんたくしははじめからもちあわせていないからね
Jisatsu toiu sentakushi wa hajime kara mochiawasete inai kara ne
Me convertiré en una bestia que se rinde fácilmente
あきらめわるくかみつくけものになるよ
Akirame waruku kamitsuku kemono ni naru yo

Debería haber tenido padres dentro de mí también
ぼくのなかにもきっとあったはずのりょうしん
Boku no naka ni mo kitto atta hazu no ryoushin
Ese corazón ya está desgastado, ¿debería cambiarlo?
そのこころはもうすりへってるからちがうのにかえようか
Sono kokoro wa mou surihetteru kara chigau no ni kae you ka

Este tonto corazón es la prueba de que estoy vivo
おろかなこのこころこそがいきているあかし
Oroka na kono kokoro koso ga ikiteiru akashi

Despierto por la mañana a tu lado
あなたのとなりであさめざめて
Anata no tonari de asa mezamete
Decir 'buenos días' con una sonrisa en tu rostro
"おはよう\"ってほほえむかおに
"Ohayou" Tte hohoemu kao ni
Incluso un poco de tranquilidad es maravilloso
すこしだけなごむのもすてきだね
Sukoshi dake nagomu no mo suteki da ne

Esa felicidad que parece tan falsa en los sueños
そんなうえつけられたようなしあわせがゆめじゃ
Sonna uetsukerareta you na shiawase ga yume ja
No es suficiente para mí
ぼくはものたりないんだ
Boku wa monotarinainda

Me he roto
こわれてしまったんだ
Kowarete shimattanda
Me he separado
はなれてしまったんだ
Hanarete shimattanda
Una 'otra persona' con una voluntad diferente está allí
じぶんとはべつのいしの\"もうひとり\"がそこにみえるよ
Jibun to wa betsu no ishi no "mou hitori" ga soko ni mieru yo
No hay competencia con nadie más, pero
ほかのだれかにとがめられたりするすじあいはどこにもないけれど
Hoka no dareka ni togameraretari suru sujiai wa doko ni mo nai keredo
Al final, ¿quién asume la responsabilidad, verdad?
せきにんをとるのはどうせほんたいだからね
Sekinin o toru no wa douse hontai dakara ne ?

Tengo el uso de otra mente a partir de ahora
I've the use of another mind from now
I've the use of another mind from now
Tú y yo...
You and me
You and me

Oh Oh Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh