Arrest Rose

Arresto a La Rosa

Arrest Rose

El sol desaparece y
たいようがすがたをけし
Taiyou ga sugata wo keshi
La noche cae
よるのとばりがおりる
Yoru no tobari ga oriru
Dentro la de silenciosa habitación
しずかなへやのなかで
Shizuka na heya no naka de
No queda más que la tristeza
かなしみだけがのこる
Kanashimi dake ga nokoru

Ya no puedo estar contigo
もうそばにはいられない
Mou soba ni wa irarenai
No puedo verte, ah
きみがみえないああ
Kimi ga mienai aa
Olvídame, desapareceré
わすれてきえるから
Wasurete kieru kara
Parece como si la noche fuera a desaparecer
きえそうなよる
Kie sou na yoru

Los sentimientos aun permanecen
おもいはのこったまま
Omoi wa nokotta mama
En los recuerdos cruelmente
きおくだけざんこくに
Kioku dake zankoku ni
Si te pierdo, pierdo la luz, el amor y la vida
きみをなくしたぼくはいきるひかりもあいもうしなった
Kimi wo nakushita boku wa ikiru hikari mo ai mo ushinatta
Si pudiera abrazarte tan fuertemente, que no pudiera moverme y dejarte ir
だきしめたらはなせずにうごけなくて
Dakishimetara hanasezu ni ugoke nakute
Las gotas se derraman y puedo escuchar tu voz
こぼれるしずくきこえるいき
Koboreru shizuku kikoeru toiki
Ah, había tantas cosas que quería contarte
ああもっとつたえたいことがあったのに
Aa motto tsutaetai koto ga atta no ni
Ahora es demasiado tarde, cerré mis ojos
もう...おそすぎるとめをとじた
Mou... Oso sugiru to me wo tojita

Ocultando los sentimientos
おもいをけしさり
Omoi wo keshi sari
No desaparezcas, quédate frente mío, siento que me romperé
ぼくのまえからいなくならないでこわれそう
Boku no mae kara inaku nara nai de koware sou
Sé feliz
しあわせになって
Shiawase ni natte
No te marches a un lugar donde no pueda alcanzarte
ぼくのてのとどくばしょにいていなくならないで
Boku no te no todoku basho ni ite inaku nara nai de

Te he preocupado, ¿verdad?
えいえんがほしかった
Eien ga hoshi katta
A ti, quien quería la eternidad
きみをこまらせてしまったね
Kimi wo komarasete shimatta ne
Por favor, espera allí
どうかそこでまっていて
Douka soko de matte ite
Iré y te arrestaré
きみをつかまえにいく
Kimi wo tsukamae ni iku

Temblando pensativo
せつなくふるえる
Setsunaku furueru
Me pregunto como podría hacer llegar mi voz hasta ti
どうすればきみにこのこえはとどくのだろう
Dou sureba kimi ni kono koe wa todoku no darou
Sentimientos rotos
とぎれたおもいを
Togireta omoi wo
Quiero sostener una vez más tus manos y tu sonrisa
もういちどそのてでにぎりかえしてほほえんでよ
Mouichido sono te de nigiri kaeshite hohoen de yo

Como una rosa que
ちゅうとはんぱなあいで
Chuutohanpa na ai de
Fríamente florece por un incierto amor
つめたくさくばらのはなのように
Tsumetaku saku bara no hana no you ni
Estas tan lejos que no puedo verte
とおすぎてもみえない
Too sugite mou mienai
Tú no estás
きみがいない
Kimi ga inai

Quiero que me ames
あいしてほしい
Aishite hoshii

Ocultando los sentimientos
おもいをけしさり
Omoi wo keshi sari
No desaparezcas, quédate frente mío, siento que me romperé
ぼくのまえからいなくならないでこわれそう
Boku no mae kara inaku nara nai de koware sou
Sé feliz
しあわせになって
Shiawase ni natte
No te marches a un lugar donde no pueda alcanzarte
ぼくのてのとどくばしょにいていなくならないで
Boku no te no todoku basho ni ite inaku nara nai de

Te he molestado, ¿verdad?
えいえんがほしかった
Eien ga hoshi katta
A ti, quien quería la eternidad
きみをこまらせてしまったね
Kimi wo komarasete shimatta ne
Por favor, espera allí
どうかそこでまっていて
Douka soko de matte ite
Iré y te arrestaré
きみをつかまえにいく
Kimi wo tsukamae ni iku