Black Executor

Ejecutor Negro

Black Executor

Vistiendo un kimono, protegiendo al débil
じんどうをかざりたてじゃくしゃをまもったせいじゃ
Jindou wo kazaritate jakusha wo mamotta seija
Empujando la sensatez ética en un momento de euforia
みくだしたゆうえつないまおしつけたじょうしきりんり
Mikudashita yuuetsu na ima oshitsuketa joushiki rinri
En una sociedad corrupta, todos tienen ojos locos
さべつかのしゃかいではだれもがくるったひとみ
Sabetsuka no shakai de wa dare mo ga kurutta hitomi
Una mente perfecta llena de contradicciones
けっぺきなしんけいしつむじゅんだらけ
Keppeki na shinkeishitsu mujun darake
Ocultando
みすえて
Misuete

La justicia arrojada en medio de la ciudad
まちなかでははきすてたせいぎ
Machi naka de haki suteta seigi
Lo que queda para nosotros
ぼくらにのこる
Bokura ni nokoru
Elegir entre las opciones
せんたくしのどれをえらべば
Sentakushi no dore wo erabe ba
Pudimos decir cuál era la correcta
ただしいといえたんだ
Tadashii to ieta n da

¿Bueno o malo? No tiene sentido
ぜんか？あくか？そんなものにいみはない
Zen ka ? Aku ka ? Sonna mono ni imi wa nai

Lo que estábamos mirando era el error emocional
みつめてたものはかんじょうのえらあ
Mitsumeteta mono wa kanjou no eraa
Tu voz aguda
いたがりなきみのそのこえも
Ita gari na kimi no sono koe mo
Algún día desaparecerá
いつかはきえる
Itsuka wa kieru
Nosotros, reflejados en qué color
とけあうぼくらなにいろにうつる
Tokeau bokura nani iro ni utsuru
Los ejecutores de ese juicio
しっこうにんはそのさばきに
Shikkou nin wa sono sabaki ni
¿Qué vieron?
なにをみた
Nani wo mita

Vistiendo negro, continuando con el juicio blanco
くろをまといつづけてしろをさばきつづけてた
Kuro wo matoi tsudzukete shiro wo sabaki tsudzuketeta
Matando las emociones, respirando en silencio
かんじょうをおしころしてちんもくにいきながらえた
Kanjou wo oshi koroshite chinmoku ni iki nagaraeta
Días sin cambios, ni siquiera qué es correcto
かわりばえのないひびなにがただしいのかさえ
Kawari bae no nai hibi nani ga tadashii no ka sae
No pudimos dejar ir lo que no necesitábamos
いらないものすてられずかかえつづけてた
Ira nai mono sute rarezu kakae tsudzuketeta
Sin entender
わからず
Wakarazu

¿Dónde está la justicia en esta ciudad sin control?
けんそうのやまぬこのまちのちつじょはどこ
Kensou no yamanu kono machi no chitsujo wa doko
Los ojos que continúan matando, ¿para quién preguntan?
みごろしをつづけたひとみだれのためにとう
Migoroshi wo tsudzuketa hitomi dare no tame ni tou

Todo, eventualmente, simplemente desaparecerá
いちもぜんもいつかはただきえていく
Ichi mo zen mo itsuka wa tada kiete iku

El latido que no se detiene se desvanece en esa mañana
なりやまぬこどうあのあさにとける
Nari yamanu kodou ano asa ni tokeru
Tu canción, llena de cobardía
なきむしなきみのそのうたも
Nakimushi na kimi no sono uta mo
Un recuerdo de algún día
いつかのきおく
Itsuka no kioku
Buscando la rectitud, continuamos
ただしさをもとめつづけていたんだ
Tadashisa wo motome tsudzukete ita n da
Los ejecutores de ese juicio
しっこうにんはそのさばきに
Shikkou nin wa sono sabaki ni
¿Qué saben?
なにをしる
Nani wo shiru

Lo que estábamos mirando era el error emocional
みつめてたものはかんじょうのえらあ
Mitsumeteta mono wa kanjou no eraa
Tus heridas profundas
いたがりなきみのそのきずも
Ita gari na kimi no sono kizu mo
Algún día podré decirlo
いつかはいえる
Itsuka wa ieru
El paisaje monocromático giratorio
まどいつづけたものくろのけしき
Madoi tsudzuketa monokuro no keshiki
Mi voz, llena de cobardía
なきむしなぼくのこのこえも
Nakimushi na boku no kono koe mo
Algún día llegará
いつかはとどく
Itsuka wa todoku
El deseo de la niña de ser fuerte
つよくありたいしょうじょのねがいは
Tsuyoku aritai shoujo no negai wa
Solo una vez, un momento de felicidad
ただいちどだけのこうふくな
Tada ichido dake no koufuku na
Ahora
いまを
Ima wo

Recolectando fragmentos rotos
くだけたかけらあつめ
Kudaketa kakera atsume
La niña se va
しょうじょはいく
Shoujo wa iku