Candy Psychologist

Psicólogo de Dulces

Candy Psychologist

Aquí, aquí, hay una lluvia de caramelosKoko ni niko ame ga ari mashite
Uno es 'amor' y uno es 'mentira'Hitotsu wa "ai" de hitotsu wa "uso"
¿Cuál elegirás?Kimi wa dochira wo toru no desu ka ?
Lo que queda, lo tomaré yoNokori wa boku ga itadakimasu.

Si eliges el amorMoshimo ai wo eranda naraba
Dejaré que la mentira la tragueUso wa boku ga nomikomi mashou
Si eliges la mentiraMoshimo uso wo eranda naraba
Escupiré el amorAi wa boku ga hakidashi mashou

Cuando no sepas qué elegirDochira wo erabeba ii ka wakaranai toki wa
A veces es recomendable lanzar los dadosIgaito saikoro furu no mo osusume desu

¿Hasta dónde llegaré a gustarte?Doko made suki ni nattara
¿Será el final?Owari ni naru no darou
El dolor que siento por tiKimi wo omou kono urei wa
Aún no se ha idoMada tsukaeta mama

Mira, de repente, después de la lluvia de caramelosHora, niwaka ame agari mashite
Uno 'arcoíris' y uno 'paraguas'Hitotsu no "niji" to hitotsu no "kasa"
¿Tu corazón bailará?Kimi wa kokoro odoru no desu ka ?
La sonrisa, la tomaré yoEgao wa boku ga itadakimasu.

Si vuelve a lloverMoshimo mata ame ga furu naraba
El paraguas, lo prepararé yoKasa wa boku ga youishi mashou
Si vuelves a lanzar los dadosMoshimo saikoro wo furu naraba
La lluvia decidiráAme wa dochira ka kimaru deshou

Cuando no sepas qué elegirDochira wo erabeba ii ka wakaranai to iu
Tu verdad interior es honestaKimi no shinsou shinri wa shoujiki desu

No importa cuán cerca estéDore dake chikaku ni ite mo
No importa cuán lejos estéDore dake hanarete te mo
Aún por tiBoku wa mada kimi no tame ni
Lameré la lluviaAme wo namete masu

Cualquiera que elijasDochira wo erabu toshite mo
Estaré aquí para tiKimi ni wa boku ga imasu
La verdad de la lluviaAme no shinsou, shinri wa
Aún no la conozcoMada shiranai mama