Classroom No Boukansha

El alborotador del salón de clases

Classroom No Boukansha

Últimamente todos han cambiado
最近みんなかわっちゃったんだ
Saikin minna kawacchattanda
Ignorando las reglas, unión y cooperación
背伸びして妥協ユウワ結束
Senobishite dakyou yuuwa kessoku
Sin darme cuenta, me he quedado solo
ついてけずいつのまにか僕はひとりだ
Tsuitekezu itsu no ma ni ka boku wa hitori da

Despreciado, excluido, ignorado
嫌われたナード集中放火
Kirawareta naado shuuchuu houka
Sin darme cuenta, me he vuelto así
尻目に我は感せずそんな
Shirime ni ware wa kansezu sonna
¿No es la vida cotidiana aburrida? Pero al final, estoy solo
日常ずるくない？そりゃひとりだ
Nichijou zurukunai? Sorya hitori da

Para que nadie se dé cuenta
誰にも気づかれないように
Dare ni mo kidzukarenai you ni
Abro el libro sin hacer ruido
音立てず教科書を開く
Oto tatezu kyoukasho wo hiraku
Me he dado cuenta
気づいてしまったんだ
Kidzuite shimattanda
¿Para quién estoy viviendo?
僕は誰のために生きてるんだろ
Boku wa dare no tame ni ikiterundaro?

Sin darme cuenta, en algún momento
知らないままいつのまにか
Shiranai mama itsu no mani ka
Me he convertido en un adulto que odio
自分の嫌いな大人になって
Jibun no kirai na otona ni natte
Solo buscando excusas, excusas
都合のいいいいわけばかり並べている
Tsugo no ii ii wake bakari narabeteiru
¿Por qué vivo siendo más cobarde que nadie?
僕は誰よりも卑怯で生きる価値も
Boku wa dare yori mo hikyou de ikiru kachi mo
Porque no tengo ni un poco de valor
少しだってありはしないから
Sukoshi datte ari wa shinai kara
Respiro suavemente
そっとそっと息を止めるよ
Sotto sotto iki wo tomeru yo

Cada vez que lastimo a alguien
誰かを傷つけるたび
Dareka wo kizutsukeru tabi
También me lastimo a mí mismo
自分も傷ついてく
Jibun mo kizutsuiteku
Lo que me lastimó
自分が傷ついたこと
Jibun ga kizutsuita koto
No puedo decírselo a nadie
誰にも言えなくて
Dare ni mo ienakute

No sé cómo desechar
誰にも言えない感情の
Dare ni mo ienai kanjou no
Las emociones que no puedo decirle a nadie
捨て方知らなくて
Sute kata shiranakute
Arrastrándolas sin poder desecharlas
捨てられないまま引きずって
Suterarenai mama hikizutte
He crecido hasta aquí
ここまで大きくなりました
Koko made ookiku narimashita

Mira, en algún lugar siento
ほらどこかでまた誰かに
Hora dokoka de mata dareka ni
Que alguien está hablando mal de mí
悪口を言われてる気がして
Waruguchi wo iwareteru ki ga shite
Fingiendo ignorancia
イヤホンかけてるふり
Iyahon kakeneru furi
Por eso nadie se acerca, ¿verdad?
そんなだから誰も近づかないよ
Sonnan dakara dare mo chikadzukanai yo?

El cielo azul está despejado
青い空は澄み渡って
Aoi sora wa sumiwatatte
En este mundo tan vasto
こんなにも広い世界で
Konna ni mo hiroi sekai de
Estar solo, seguro que soy el único
ひとりきりなのは僕だけなんだきっとそうだよ
Hitorikiri na no wa boku dake nanda kitto sou da yo
Los dedos temblorosos siguen adelante
震える指で辿ってく
Furueru yubi de tadotteku
Las líneas blancas no se pueden borrar de ninguna manera
白い線はどうしても綺麗に引けない
Shiroi sen wa doushite mo kirei ni hikenai
Seguro que seguro que soy malo
きっときっと僕が悪いよ
Kitto kitto boku ga warui yo

La lección nos enseña una vez más
授業はまた役立たないことを教えてくる
Jugyou wa mata yakudatanai koto wo oshietekuru
Cosas inútiles
くだらない
Kudaranai

Sin darme cuenta, en algún momento
知らないままいつのまにか
Shiranai mama itsu no mani ka
Me he convertido en un adulto que odio
自分の嫌いな大人になって
Jibun no kirai na otona ni natte
Solo buscando excusas, excusas
都合のいいいいわけばかり並べている
Tsugo no ii ii wake bakari narabeteiru
¿Soy más cobarde que nadie, tú también lo eres?
僕は誰よりも卑怯だ君もそうなの
Boku wa dare yori mo hikyou da kimi mo sou na no?
Parece que podemos llevarnos bien
僕たち仲良くなれそうだ
Bokutachi naka yoku naresou da
Seguro que seguro que más más más
きっときっともっともっともっと
Kitto kitto motto motto motto

Hay alguien peor que yo
僕より下のやつがいる
Boku yori shita no yatsu ga iru