Clover

Trébol

Clover

El viento fresco sopla a través de los pasillos de la escuela
ハルらしいかぜがふくこうしゃのわきとおりぬける
Harurashii kaze ga fuku kousha no waki toorinukeru
Esa cara tan bonita, eso también es el final, ¿verdad?
アイらしいしかめつらそれももうさいごなんだね
Airashii shikametsura sore mo mou saigo nanda ne

Hablamos mucho, ¿verdad?
たくさんはなしたよね
Takusan hanashita yo ne
Aunque sea algo del pasado
ちょっとまえのことなのに
Chotto mae no koto nano ni
Lo recuerdo con nostalgia
なつかしくおもえて
Natsukashiku omoete
Lo vi en el mismo lugar de siempre
いつものばしょにってみた
Itsumono basho ni tte mita

No te olvidaré nunca
わすれないきみをいつまでも
Wasurenai kimi wo itsumademo
Ni los sueños inalcanzables
とどかないゆめもどこまでも
Todokanai yume mo dokomademo
Vamos a perseguirlos, cada uno por su lado
おいかけてゆこうそれぞれに
Oikakete yukou sorezore ni
No hay soledad, ¿verdad?
さびしくなんかないよね
Sabishiku nanka nai yo ne

Para que los preciosos recuerdos permanezcan en mi corazón para siempre
たいせつなおもいでにずっとむねにのこるように
Taisetsu na omoide ni zutto mune ni nokoru you ni
Me diste un trébol con todo tu corazón
けんめいにクローバーをつまんでてわたしてくれたんだね
Kenmei ni clover wo tsuman de tewatashite kuretanda ne

Gracias por todo el amor que me diste
ありったけのあいをありがとう
Arittake no ai wo arigatou
Gracias por los maravillosos días
すばらしいひびをありがとう
Subarashii hibi wo arigatou

Duele tanto en el pecho, pero
こんなにもむねはいたいけど
Konna ni mo mune wa itai kedo
No hay tristeza
さびしくなんかないんだ
Sabishiku nanka nain da

A partir de ahora, nos separaremos de nuestro árbol
これからぼくらはみきをはなれてく
Kore kara bokura wa miki wo hanareteku
Aunque nos convirtamos en ramas, siempre estaremos juntos
えだはになってもいつもいっしょさ
Edaha ni natte mo itsumo issho sa

No te olvidaré nunca
わすれないきみをいつまでも
Wasurenai kimi wo itsumademo
Ni los sueños inalcanzables
とどかないゆめもどこまでも
Todokanai yume mo dokomademo
Vamos a perseguirlos, cada uno por su lado
おいかけてゆこうそれぞれに
Oikakete yukou sorezore ni
No hay soledad, ¿verdad?
さびしくなんかないよね
Sabishiku nanka nai yo ne

Lloré un poco, solo un poco
ちょっとだけないてみたりしたけど
Chotto dake naite mitarishita kedo
Duele tanto en el pecho, pero
こんなむねはいたいけど
Konna mune wa itai kedo

Gracias por los maravillosos días
すばらしいひびをありがとう
Subarashii hibi wo arigatou
No hay tristeza, no hay tristeza
さみしくなんかは、さみしくなんかは、ないんだ
Samishiku nanka wa, samishiku nanka wa, nain da

Gracias por esos días
ありがとうあの日々を
Arigatou ano hibi wo
Gracias
ありがとう
Arigatou