Dolls

Muñecas

Dolls

En esta ciudad nocturna las luces se enciendenYoru no kono machi akari ga tomoru
El chirrido de los engranajes y el sonido de las ruedasKishimu haguruma to sharin no oto
Caminé por días dejando huellasHibi kasete aruita
Sin un destino claroYuku ate mo naku
Aunque no camine bienUmaku aruke nakute mo

¿Por qué habré nacido?Watashi wa naze umareta no deshou
¿Por qué mi corazón es de color plata?Naze shinzou wa gin no iro nano

Hace mucho tiempo, esa persona me dijoTooi mukashi ni ano hito ga itta
'Eres una muñeca especial'"Kimi wa tokubetsu na ningyou" da to
Bailando y cantando como si me elogiaraOdori utai kare ni homerareru you ni
Aún sigo cantandoIma mo utatteru zutto
Aunque él no abra los ojos, cantaréKare ga me wo samasa nakute mo utaou

¿Por qué habré nacido?Watashi wa naze umareta no deshou
Simplemente seguiré cantando eternamenteTada eien ni utai tsudzukeru

Algún día, en un lugar maravilloso donde duermeItsuka wa nemuri tsuki
Irás túAno hito no iru suteki na basho e
Mis deseos no se cumplenNegai wa kanawanai
Cantando sola, viviendo y desmoronándomeHitori utai ikite kowarete

El tiempo pasaToki ga nagarete
Olvidando incluso las cancionesUta mo wasurete
Apresurándome hacia el lugar donde duerme esa personaAno hito nemuru basho e to isogu
Arrastrando mi cuerpo rotoHibi wareta karada wo hikizuri nagara
Cayendo una y otra vezNando koronde mo

Plantando flores en el lugar donde se ve el marUmi no mieru basho ni hana wo soe
Ahora, déjame dormirSaa nemurasete
Junto a esa personaAno hito to tomo ni

Cumpliré mi deseoNegai wo kanae mashou
'Tú has vivido lo suficiente por ti mismo'"Kimi wa juubun hitori de ikita"
Escuché su voz cerca de míAno hito no koe ga kikoeta chikai soba de
En mis sueños, una y otra vez escuché esa vozYume no naka de nandomo kiita koe
Resonando suavemente en mi corazónYasashiku mune ni hibiki wataru
Una luz tranquilaOdayaka na hikari
Envuelve mi serWatashi wo tsutsunde
RiendoWaratteru
RiendoWaratteru