Fear Garden

Jardín del Miedo

Fear Garden

Hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ
Hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu
Muttsu, nanatsu, ¡también!
むっつ、ななつ、とう
Muttsu, nanatsu, too !

Desde el brazo derecho que se despierta
みぎからはえてるうでをひっこぬいて
Migi kara haeteru ude wo hikkonuite
Lo clavaré en el jarrón, ¿ves?
うえきばちにさしこしてみるね
Uekibachi ni tsukisashite miru ne
Enredando el dedo índice y el medio
ひとさしゆびとなかゆびをからめ
Hitosashiyubi to nakayubi wo karame
La maravillosa, maravillosa conclusión de la flor
すてきすてきなはなのかんせい
Suteki suteki na hana no kansei

En el jardín, muchas manos bonitas están floreciendo
おにわにはきれいなおててがたくさんさいてて
O niwa ni wa kirei na otete ga takusan saitete
No hay dos iguales, ¿verdad?
ひとつもおなじものはないでしょ
Hitotsu mo onaji mono wa nai desho

Jardín del miedo
きょうふがーでん
Kyoufu gaaden
Jardín del miedo
きょうふがーでん
Kyoufu gaaden
Jardín del miedo
きょうふがーでん
Kyoufu gaaden
Jardín del miedo
きょうふがーでん
Kyoufu gaaden
Jardín del miedo
きょうふがーでん
Kyoufu gaaden
Jardín del miedo
きょうふがーでん
Kyoufu gaaden
Jardín del miedo
きょうふがーでん
Kyoufu gaaden

Porque no puedes huir
だってにげてかないで
Datte nigete kanaide

Un jardín secreto que nadie puede contar
だれにもいえないひみつのはなぞの
Dare ni mo ienai himitsu no hanazono
Un jardín secreto que no se puede compartir
うちあけられないひみつのはなぞの
Uchiake rarenai himitsu no hanazono

Aaaaaa...
あああああああ
A aaaaaa

Tan hermoso, cinco dedos en una mano, a veces cuatro
とてもきれいなのよ ゆびがごほん、たまにはよんほん
Totemo kirei na no yo yubi ga go hon, tama ni wa yon hon
Intenta cerrar los ojos y ver
おめめをほじくってみてごらん
O me me wo hojikutte mite goran

Mentira, toda es mentira
うそようそぜんぶうそなの
Uso yo uso zenbu uso na no
Mentira, toda es mentira
うそようそぜんぶうそなの
Uso yo uso zenbu uso na no
Mentira, toda es mentira
うそようそぜんぶうそなの
Uso yo uso zenbu uso na no
Mentira, toda es mentira
うそようそぜんぶうそなの
Uso yo uso zenbu uso na no

Probablemente... Fufufu
たぶんね... ふふふ
Tabun ne... Fufufu