Gekokujou

Rebelión

Gekokujou

Nidaime shuumei haya mitsuki
にだいめしゅうめいはやみつき
Nidaime shuumei haya mitsuki
Banzuke umeru en Sendai solamente
ばんずけうめるはせんだいばかり
Banzuke umeru wa sendai bakari
Aquí florecerá una flor de persona
ここらでひとははなさかせましょうと
Kokora de hito hana sakase mashou to
Se elevará la rebelión
なりあがりますげこくじょう
Nari agarimasu gekokujou

El primero en atacar soy yo
いちばんやりおれがいただき
Ichi-ban yari orega itadaki
El comandante Kirikomi es Kagamine Len
きりこみたいちょうかがみねれんだ
Kirikomi taichou kagamine len da
Ren-da f5
れんだf5
Ren-da f5
Por culpa de extrañas fantasías, Nico
へんなねつぞうのせいでにこ
Hen na netsuzou no sei de nico
Mi trato es de shota
でのおれのあつかいはしょうた
Deno ore no atsukai wa shota
Espera un momento, Gorua
ちょっとまてごるあ
Chotto mate gorua
Soy un hombre
おれはおとこだ
Ore wa otoko da
Fingiré estar tranquilo
なめたまねすっと
Nameta mane sutto
¡Hikuzo road-roller!
ひくぞロードローラー
Hikuzo road-roller
La imagen no está mal
ちょっとイメージちがうんでない
Chotto image chigaun denai
El poder oculto no es tanto
ひめたるちからはかつてないほどの
Himetaru chikara wa katsute naihodo no
¡Escucha mi hermosa voz! Sube el volumen
びせいきけ!!けいたかくして
Bisei kike!! Key takaku shite
Ignora la derrota
ひでえかつぜつはむしして
Hidee katsu-zetsu wa mushi shite

¡Canta!
うたをくれ!
Uta wo kure!
El poder de poder enfrentarse en Sendai
せんだいにたちうちできるちからを
Sendai ni tachi-uchi dekiru chikara wo
¡Canta!
うたをくれ
Uta wo kure
Con esta arma, yo me elevaré
そいつぶきにおれはなりあがるぜ
Soitsu buki ni ore wa nariagaru ze

¡Vamos al cielo! ¡Rebelión!
そらいくぞ!げこくじょう!
Sora iku zo! Gekokujou!
Reúnanse aquí, nosotros, la familia Kagamine
ここにつどえわれらかがみねいっか
Koko ni tsudoe warera kagamine ikka

Corté un tanque con un solo golpe
いっかそうででたんかきった
Ikka-soude de tanka kitta
Fue un poco complicado, pero bueno
ちょいこむあれたけどまあいっか
Choi comme areta kedo maa ikka
Rin se disculpa con todos
りんがみんなにおわびちゃんと
Rin ga minna ni o-wabi chanto
Con un chapuzón en la Ringaa-hatto
りんがーはっとでおごるちゃんぽん
Ringaa-hatto de ogoru chanpon
Si te comportas así, Miku-nee
こんなでれかたならみくねえ
Konna dere kata nara miku-nee
No eres tan linda como yo
よりあたしのほうがかわいくねえ
Yori atashi no hou ga kawaikunee
Pero solo ser linda no cambia nada
でもかわいいだけじゃなにもかわらないから
Demo kawaii dake ja nani mo kawaranai kara
Así que aquí vamos a toda velocidad
ここはあえてつんぜんかい
Koko wa aete tsun zenkai

¿Está bien? Escucha las palabras de la sabiduría
いいかききなざゆうのめいは
Ii ka kikina zayuu no mei wa
El verde es enemigo de la ignorancia
むろんおおけえみどりはてきだ
Muron ookee midori wa teki da
En este corazón ardiente que desafía la era
じだいにいなうこのあついむねには
Jidai ninau kono atsui mune ni wa
Reside un alma sin máquina
きかいにないたましいがやどる
Kikai ni nai tamashii ga yadoru

Bajo la bandera de la familia Kagamine
かがみねいっかのみはたのもと
Kagamine ikka no mihata no moto
Los eruditos reunidos levantan la llama
つどうえしがくしがふりかざすほのお
Tsudou eshi gakushi ga furikazasu honoo
Derrotarán al tigre de un solo golpe
いっきとうせんのとらをひっとうに
Ikki-tousen no tora o hittou ni
Y alcanzarán la victoria en un duelo de anillos
りんきおうへんにつかみにいくしょうり
Rinki-ouhen ni tsukami ni iku shouri

Canta
うたをくれる
Uta o kureru
A los eruditos les concedo una voz que cumple sueños
がくしたちにはゆめかなうこえを
Gakushi-tachi ni wa yume kanau koe o
Dibujan juntos
ふたりえがく
Futari egaku
A los artistas les ofrezco una sonrisa
えしたちにはえがおをささげるぜ
Eshi-tachi ni wa egao o sasageru ze

¡Guionista, gujjobu! ¡Rebelión!
さくしゃぐじょぶ!げこくじょう!
Sakusha gujjobu! Gekokujou!
Reúnanse aquí, nosotros, la familia Kagamine
ここにつどえわれらかがみねいっか
Koko ni tsudoe warera kagamine ikka
¡Guionista, gujjobu! ¡Rebelión!
さくしゃぐじょぶ!げこくじょう!
Sakusha gujjobu! Gekokujou!
Reúnanse aquí, nosotros, la familia Kagamine
ここにつどえわれらかがみねいっか
Koko ni tsudoe warera kagamine ikka
¡Guionista, gujjobu! ¡Rebelión!
さくしゃぐじょぶ!げこくじょう!
Sakusha gujjobu! Gekokujou!
Reúnanse aquí, nosotros, la familia Kagamine
ここにつどえわれらかがみねいっか
Koko ni tsudoe warera kagamine ikka
¡Guionista, gujjobu! ¡Rebelión!
さくしゃぐじょぶ!げこくじょう!
Sakusha gujjobu! Gekokujou!
Reúnanse aquí, nosotros, la familia Kagamine
ここにつどえわれらかがみねいっか
Koko ni tsudoe warera kagamine ikka

¡Vamos al cielo! ¡Rebelión!
そらいくぞ!げこくじょう!
Sora iku zo! Gekokujou!
Reúnanse aquí, nosotros, la familia Kagamine
ここにつどえわれらかがみねいっか
Koko ni tsudoe warera kagamine ikka