Gomibako

Basura

Gomibako

En el centro de mis ojos
ぼくのひとみのまんなか
Boku no hitomi no mannaka
Se expande y se expande sin retorno
ひろがってひろがってもどらなくなる
Hirogatte hirogatte modoranaku naru
El lugar donde solíamos estar juntos
なじみはじめたあのばしょ
Najimi wa jimeta ano basho
Un mundo vibrante se aleja
あざやかなせかいとうざがる
Azayaka na sekai toozagaru

¿Te das cuenta si te llamo por tu nombre?
きみのなをよべばきづいてくれる
Kimi no na o yobeba kizuite kureru ?
Apúrate, apúrate, ¿eh?
はやくだして、はやく、ねえ
Hayaku dashite, hayaku, nee
Ya es demasiado tarde
もうておくれ
Mou teokure

No puedo ver, no puedo oír
みえないよきこえないよ
Mienai yo kikoenai yo
No entiendo, desaparece
かんじないよきえてくよ
Kanjinai yo kieteku yo

El sonido de la basura se acumula
くしゃくしゃとおとがなって
Kushakusha to oto ga natte
Mira, no hay nada
ほら、なにもない
Hora, nanimonai

La melancolía de los desechos se acumula
がらくたのゆすがふりつもる
Garakuta no yusuga furitsumoru
Se hunde y se hunde, me ahogo
うずまってうずまっておぼれてしまう
Uzumatte uzumatte oborete shimau
Si podemos ser desechados juntos
いっしょにすてられるのなら
Issho ni suterareru no nara
Quizás no sea tan solitario
あんまりさみしくないかも
Anmari samishikunai kamo

¿Permanece en tu corazón?
きみのそのこころにのこってるかな
Kimi no sono kokoro ni nokotteru kana
Solo un conjunto de símbolos
ただのきごうのれつ
Tada no kigou no raretsu
Ya lo olvidé
もうわすれて
Mou wasurete

Caeré, me volveré oscuro
おちてくよくらくなるよ
Ochiteku yo kurakunaru yo
No tengo miedo, estoy bien
こわくないよへいきだよ
Kowakunai yo heikida yo

El sonido de la basura se acumula
くしゃくしゃとおとがなって
Kushakusha to oto ga natte
Buenas noches
じゃあ、おやすみ
Jaa, oyasumi

No puedo ver, no puedo oír
みえないよきこえないよ
Mienai yo kikoenai yo
No entiendo, desaparece
かんじないよきえてくよ
Kanjinai yo kieteku yo

El sonido de la basura se acumula
くしゃくしゃとおとがなって
Kushakusha to oto ga natte
Mira, no hay nada
ほら、なにもない
Hora, nanimonai

Buenas noches
じゃあ、おやすみ
Jaa, oyasumi

¿Resuena débilmente la tristeza?
かすかにひびくはさんげ
Kasuka ni hibiku wa sange ?