Hajimemashite

Mucho gusto

Hajimemashite

Mi confusión es evidente
かんちがいもはなはだしいぼくは
Kanchigai mo hanahadashii boku wa
Olvido incluso el significado de tenerte aquí
きみがいてくれるいみさえわすれ
Kimi ga i te kureru imi sae wasure
Sin darme cuenta, te lastimaba
しらずしらずきみをきずつけては
Shira zu shira zu kimi o kizutsuke te wa
Repetía excusas descuidadas una y otra vez
おざなりないいわけくりかえしてた
Ozanari na iiwake kurikaeshi te ta
Los fragmentos de tu corazón que se derramaron
きみからこぼれおちたこころのかけらが
Kimi kara koboreochi ta kokoro no kakera ga
Despiertan mis recuerdos borrosos
ぼくのぼやけたきおくをよびさます
Boku no boyake ta kioku o yobisamasu
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Reproduzcamos nuestro encuentro
ぼくらのであいリプレイしてみたら
Bokura no deai ripurei shi te mi tara
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Recuerdo ese primer sentimiento
さいしょのきもちおもいだした
Saisho no kimochi omoidashi ta
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Me alegra mucho verte
きみにあえてとてもうれしいです
Kimi ni ae te totemo ureshii desu
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Espero seguir contando contigo
これからもよろしくおねがいします
Korekara mo yoroshiku onegai shi masu
Intentaba dibujarte una sonrisa
きみをえがおにするこつなんてさ
Kimi o egao ni suru kotsu nante sa
Pensando que entendía muchas cosas
いろいろこころえているつもりで
Iroiro kokoroe te iru tsumori de
Solo estaba evitando las olas
なみかぜたてないようにしてただけ
Namikaze tate nai yoo ni shi te ta dake
La verdadera sonrisa se me escapaba
ほんとうのえがおみうしなっていたんだ
Hontoo no egao miushinat te i ta n da
Estaba tan cerca que no me daba cuenta
ちかすぎてきづけない
Chika sugi te ki zuke nai
No es excusa suficiente
そんないいわけじゃ
Sonna iiwake ja
No puedo proteger lo importante
たいせつなものをまもれやしないから
Taisetsu na mono o mamore yashi nai kara
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Reproduzcamos esa sonrisa
さいしょのえがおリプレイしてみよう
Saisho no egao ripurei shi te miyo u
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Tu sonrisa es muy hermosa
きみのえがおとてもきれいです
Kimi no egao totemo kirei desu
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
En esa sonrisa diferente de ayer
きのうとちがうそのほほえみに
Kinoo to chigau sono hohoemi ni
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Espero poder verte todos los días
まいにちであうことできますように
Mainichi deau koto deki masu yoo ni
¡Mucho gusto! ¡Mucho gusto!
Nice to meet you! nice to meet you!
Nice to meet you! nice to meet you!
Me alegra mucho verte en mi vida
I am so very glad to see you in my life
I am so very glad to see you in my life
¡Mucho gusto! ¡Mucho gusto!
Nice to meet you! nice to meet you!
Nice to meet you! nice to meet you!
Es muy especial para mí estar contigo en este momento
It's very special for me to be with you just now
It's very special for me to be with you just now
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
El amor comienza desde la reproducción
リプレイからはじまるこいです
Ripurei kara hajimaru koi desu
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
No olvidaré el milagro de haberte conocido
であえたきせきわすれないように
Deae ta kiseki wasure nai yoo ni
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Porque cada día es un nuevo comienzo
きょうもあしたもあたらしいひだから
Kyoo mo ashita mo atarashii hi da kara
Mucho gusto, mucho gusto
はじめましてはじめまして
Hajimemashite hajimemashite
Espero contar contigo así
こんなぼくよろしくおねがいします
Konna boku yoroshiku onegai shi masu