Heart Wa Mangekyou

Corazón con Mangekyou

Heart Wa Mangekyou

El nudo de sabiduría se desenreda
もつれだしたちえのは
Motsure dashita chie no wa
Como una predicción de estrellas
ほしうらないのとおり
Hoshiuranai no toori
Más allá de los deseos, destellos
ねがいのむこうぎしの
Negai no mukou gishi no
Leves destellos
かすかなきらめき
Kasuka na kirameki

Respirando, avanzando
いきつぎかける
Iki tsugi kakeru
Para no perder nada
なにもそうしつしないように
Nani mo soushitsu shinai you ni
Siguiendo la órbita de la galaxia
えいせいのきどうたどった
Eisei no kidou tadotta
Silenciosamente
しずかに
Shizuka ni

Mano con mano entrelazadas
つながったてとて
Tsunagida te to te
Anhelando un azul lapislázuli
るりいろのあこがれ
Ruriiro no akogare
Separadas, bailan en el aire
ひきちぎられてちゅうをまう
Hiki chigirarete chuu wo mau

Adiós a esa persona
さよならあのひと
Sayonara ano hito
El silencio nos divide así
しゃまくがわかつこのままじゃ
Shamaku ga wakatsu kono mama jya
Me ahogaré en un juego solitario
ひとりのゆうぎにおぼれてしまうわ
Hitori no yuugi ni oborete shimau wa

Recordando el amor, amor
おぼえたこいこい
Oboeta koi koi
La horquilla del sol que apunta en secreto
ひそかにさすひのかんざし
Hisoka ni sasu hi no kanzashi
¿Quién es esa chica en el espejo?
かがみのあのこはだれ
Kagami no ano ko wa daare

Expreso, estación de Katsura
はんきゅう、かつらえきで
Hankyuu, katsura eki de
Me gusta el momento de esperar al viento
かぜまつときがすきよ
Kaze matsu toki ga suki yo
El silbido del tren que llora rápidamente
すばやくすさぶすきになくきてき
Subayaku susabu suki ni naku kiteki

No hay remordimientos
くいはないよ、と
Kui wa nai yo, to
En el mundo de las tres de la tarde
ごごきゅうじのせかいで
Gogo kyuuji no sekai de
Acaricio las alas antes de congelarse
いてつくまえのはねをかる
Itetsuku mae no hane wo karu

Adiós, despedida
さよならおわかれ
Sayonara owakare
El destino de la costa nos separa así
かいりのゆくえこのままじゃ
Kairi no yukue kono mama jya
Me revelaré en un secreto oculto
ひもとくひみつにやられてしまうわ
Himotoku himitsu ni yararete shimau wa

Amor de juventud, amor
おさないこいこい
Osanai koi koi
Esta mirada que persigue la sombra
かげをとらうこのまなざし
Kage wo torau kono manazashi
¿Quién soy yo, que se sonroja?
はにかむあたしはだれ
Hanikamu atashi wa daare

La realidad es como ondas en el agua
うつつはさざなみ
Utsutsu wa sazanami
El corazón es un caleidoscopio
HEARTはまんげきょう
HEART wa mangekyou
Brillando intensamente, crepitando
ゆらめくしんしょうからからと
Yurameku shinshou karakara to
La pintura de la desolación enciende las llamas de la ciudad
まちのひうみだすはいきのえいさき
Machi no hi umidasu haiki no eishaki
Los pensamientos de las estrellas de la noche, dibujados
えいやのほしのなおもい、えがけ
Eiya no hoshi no na omoi, egake