It's a Whole World

Es un Mundo Entero

It's a Whole World

Aburrido, aburrido
つまらないな つまらないな
tsumaranai na tsumaranai na
Cada día es tan aburrido
まいにちって つまらないな
mainichi tte tsumaranai na
Sentado y fingiendo inocencia como un gato
ねこかぶって せきについて
nekokabutte seki ni tsuite
No puedo hacer lo que quiero
すきなこともできないな
suki na koto mo dekinai na
La carne danzante ante mis ojos
めのまえでおどるにくは
me no mae de odoru niku wa

Es solo un modelo antiguo de una venta de
スーパーのタイムセール
suupaa no taimu seeru
Supermercado vendida por cien yenes
ひゃくえんのかたおちさ
hyaku en no kataochi sa
Estoy hablando acerca de ti
きみのことをいってるんだ
kimi no koto o itteru nda
Viendo dramas de tendencia
りゅうこうのドラマみて
ryuukou no dorama mite

Riendo de chistes sin comprenderlos
ききかじりのギャグでわらい
kikikajiri no gyagu de warai
Acabando en la desesperación esperando ese sueño
ゆめをもってざせつして
yume o motte zasetsu shite
Terminando con una muerte ordinaria
へいぼんにしんでゆく
heibon ni shinde yuku
Tu historia no puede hacerme sonreír
わらえないよ きみのはなし
waraenai yo kimi no hanashi

Esa cara también es aburrida
そのかおもつまらないよ
sono kao mo tsumaranai yo
Tan aburrido, tan aburrido
たいくつでたいくつで
taikutsu de taikutsu de
Estoy a punto de vomitar
はきそうだ
hakisou da
Si pudiéramos hacer más cosas malas
ばれないでわるいこと
barenai de warui koto
Sin ser atrapados
もっともっとできれば
motto motto dekireba
Nosotros podríamos
だって
datte
E incluso
だって
datte

Tanto como queramos
やりほうだい
yari houdai
Mira, estoy tan aburrido que es estúpido
ほらたいくつでくだらない
hora taikutsu de kudaranai
En estas pruebas que estamos por hacer
きみでさえりようすれば
kimi de sae riyou sureba
Si usas cosas malas, incluso tú puedes
にがてだったテストだって
nigate datta tesuto datte
Obtener cien puntos
ひゃくてんだ
hyakuten da
¡Hurra!
いえい
iei

¿Follar mientras golpeas no es lo mejor?
なぐりながらファックなんてさいこうにロックじゃん
naguri nagara fakku nante saikou ni rokku jan?
Tener sexo con amor y delicadeza es una mierda
ぎょうぎよくあいしゃってえっちなんてさっくじゃん
gyougi yoku aishiatte ecchi nante sakku jan
Todas sus sonrisas son completamente falsas
だれもかれもにこにこってみんなみんなフェイクじゃん
daremokaremo nikoniko tte minna minna feiku jan
¿No lo sabes? Una vez que lo sepas, entenderás
しらないって？しればわかる
shiranai tte? shireba wakaru

El mundo entero
It's a whole world
It's a whole world
¿Importa mientras follar y matar se vuelva una droga?
ころし ながら ファックなんてさいこうに ドープじゃん
koroshi nagara fakku nante saikou ni doopu jan?
Estás terriblemente loco aspirando ese humo
けむりなんて すっちゃって さいていの ナッツじゃん
kemuri nante succhatte saitei no nattsu jan
¿No es tu mamá como una perra en la cama después de todo?
きみのままも ベッドでは しょせんただのビッチじゃん
kimi no mama mo beddo de wa shosen tada no bitchi jan?
¿No lo sabes? Una vez que lo sepas, entenderás
しらないって？しればわかる
shiranai tte? shireba wakaru
El mundo entero
It's a whole world
It's a whole world

Todo es tu culpa
きみのせいだよ
kimi no sei da yo
Todo es aburrido
つまらないのは
tsumaranai no wa
Todo es tu culpa, todo es tu culpa, todo es tu culpa
きみのせいだ きみのせいだ きみのせいだよ
kimi no sei da kimi no sei da kimi no sei da yo
No puedo sonreír
わらえないよね
waraenai yo ne
Por tu culpa
きみのせいでね
kimi no sei de ne

No puedo sonreír, no puedo sonreír. Todos, todos, todos
わらえないよ わらえないよ みんなみんなみんな
waraenai yo waraenai yo minna minna minna
Allí dentro eres como un inodoro
そこらじゅうにいるよ きみはまるでただのトイレじゃん
sokorajuu ni iru yo kimi wa marude tada no toire jan
Tu papá es solo un perro para su compañía
きみのパパも かいしゃでは しょせんただのドッグじゃん
kimi no papa mo kaisha de wa shosen tada no doggu jan?
¿No lo sabes? Una vez que lo sepas, entenderás
しらないって？しればわかる
shiranai tte? Shireba wakaru
El mundo entero
It's a whole world
It's a whole world

No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne
No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne
No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne
No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne

No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne
No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne
No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne
No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne

No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne
No puedo sonreír, tan aburrido, tan tonto
わらえないね つまらないね くだらないね
waraenai ne tsumaranai ne kudaranai ne

Todos, todos, todos
みんなみんなみんな
minna minna minna
Quiero hacer cosas
ばれないでわるいこと
barenai de warui koto
Sin ser atrapado
もっともっとしたいな
motto motto shitai na
Nosotros podríamos decorar esto
つまらないにちじょうも
tsumaranai nichijou mo
¿Aburrida la vida cotidiana? Hazla divertida
おもしろくデコルよ
omoshiroku dekoru yo

No puedo sonreír, esto es tonto
わらえないくだらない
waraenai kudaranai
Incluso tú, inútil, puedes obtener
かちのないきみでさえ
kachi no nai kimi de sae
Cien puntos si solo te decoras a ti mismo
これだけかざればひゃくてんだ
kore dake kazareba hyakuten da
No, acabas con cero puntos después de todo
いや きみだけ やっぱりれいてんだ
iya kimi dake yappari reiten da
¡En tu cara!
ざまあ
zamaa

¿Follar mientras golpeas no es lo mejor?
なぐりながらファックなんてさいこうにロックじゃん
naguri nagara fakku nante saikou ni rokku jan?
Tener sexo con amor y delicadeza es una mierda
ぎょうぎよくあいしゃってえっちなんてさっくじゃん
gyougi yoku aishiatte ecchi nante sakku jan
Todas sus sonrisas son completamente falsas
だれもかれもにこにこってみんなみんなフェイクじゃん
daremokaremo nikoniko tte minna minna feiku jan
¿No lo sabes? Una vez que lo sepas, entenderás
しらないって？しればわかる
shiranai tte? Shireba wakaru
El mundo entero
It's a whole world
It's a whole world

¿Importa mientras follar y matar se vuelva una droga?
ころし ながら ファックなんてさいこうに ドープじゃん
koroshi nagara fakku nante saikou ni doopu jan?
Estás terriblemente loco aspirando ese humo
けむりなんて すっちゃって さいていの ナッツじゃん
kemuri nante succhatte saitei no nattsu jan
¿No es tu mamá como una perra en la cama después de todo?
きみのままも ベッドでは しょせんただのビッチじゃん
kimi no mama mo beddo de wa shosen tada no bitchi jan?
¿No lo sabes? Una vez que lo sepas, entenderás
しらないって？しればわかる
shiranai tte? Shireba wakaru
El mundo entero
It's a whole world
It's a whole world

No puedo sonreír con tu cara luciendo tan terrible como la mierda
わらえないよ きみのかおは さいていのプープじゃん
waraenai yo kimi no kao wa saitei no puupu jan
Eres como un inodoro
そこらじゅうにいるよ きみはまるでただのトイレじゃん
sokorajuu ni iru yo kimi wa marude tada no toire jan
Tu papá es solo un perro para su compañía
きみのパパも かいしゃでは しょせんただのドッグじゃん
kimi no papa mo kaisha de wa shosen tada no doggu jan?
¿No lo sabes? Una vez que lo sepas, entenderás
しらないって？しればわかる
shiranai tte? Shireba wakaru
El mundo entero
It's a whole world
It's a whole world

Tonto y aburrido
くだらないね つまらないね
kudaranai ne tsumaranai ne
Es un mundo entero
It's a whole world
It's a whole world
No hay nada en absoluto y
なにもない それがすべて
nanimonai sore ga subete
Eso es todo un puto mundo entero
It's a fuckin' whole world
It's a fuckin' whole world