Kotonoha

Palabras Entrelazadas

Kotonoha

Los deseos, ¿se cumplen como en los cuentos de hadas? Antes no podía entenderlo
ねがいとはどのようにかなうかむかしはりかいできなかった
Negai to wa do no you ni kanau ka mukashi wa rikai dekinakatta
Pero ahora, después de vivir un poco, tal vez haya captado una pista
だけどもすこしいきてみてHINTくらいはつかまえたかも
Dakedo mo sukoshi ikitemite HINT kurai wa tsukameta ka mo

Pienso que es una tontería, pero ahora solo quiero creer
ばかばかしいとおもうけどいまはただしんじていたいの
Bakabakashii to omou kedo ima wa tada shinjiteitai no

Las palabras entrelazadas dan forma a los sentimientos
かさねられたことばたちがおもいをかたちにしていく
Kasanerareta kotobatachi ga omoi wo katachi ni shite iku
Esa fuerza se convirtió en palabras, heredada de mi madre
そんなちからがことばにはやどるとははにきったの
Sonna chikara ga kotoba ni wa yadoru to haha ni kitta no

Olvidando las enseñanzas, me entregué a pensamientos malvados
おしえをわすれたわたしはじゃくなしこうにみをまかせ
Oshie wo wasureta watashi wa jaaku na shikou ni mi wo makase
Las palabras se convirtieron en armas que hieren a las personas como si fueran espadas
ことばをまるでやいばのようにひとをきずつけるぶきにした
Kotoba wo marude yaiba no you ni hito wo kizutsukeru buki ni shita

Las palabras entrelazadas corroen mi ser oscuro
かさねられたことばたちがくろいわたしをむしばむ
Kasanerareta kotobatachi ga kuroi watashi wo mushibamu
El corazón enfermo se extiende por todo mi cuerpo
ひさんなこころはわたしのからだにひろがってく
Hisan na kokoro wa watashi no karada ni hirogatteku

Las palabras entrelazadas afectan más al corazón que a la razón
かさねられたことばたちはつかうもののこころにより
Kasanerareta kotobatachi wa tsukau mono no kokoro ni yori
Hay que tener cuidado con cómo se usan, manchan tanto el bien como el mal
あくにもぜんにもそまるのつかいかたにはごようじん
Aku ni mo zen ni mo somaru no tsukaikata ni wa goyoujin

Las palabras entrelazadas son para aquellos que pronuncian la esperanza
かさねられたことばたちはきぼうをくちにするものを
Kasanerareta kotobatachi wa kibou wo kuchi ni suru mono wo
Nunca deberían ser olvidadas, vamos a entrelazar esas palabras
けしてみすてることはないそんなことばをかさねよう
Keshite misuteru koto wa nai sonna kotoba wo kasaneyou