Last Night

Anoche

Last Night

El polvo del universo cae, ocultando la noche de luna llena
宇宙のちり舞う満月夜を隠してく
Uchuu no chiri maiu mangetsu yoru wo kakushiteku
Cosas invisibles, cosas desconocidas, tan aterradoras, tan aterradoras
見えないもの知らないもの怖くて怖くて
Mienai mono shiranai mono kowakute kowakute

¿Qué paisaje quedará en el mundo que desaparece?
消える世界残る色はどんな景色だろう
Kieru sekai nokoru iro wa donna keshiki darou ?
Las estrellas que se rompen cambian de forma hasta el próximo lugar
壊れる星形を変え次の所まで
Kowareru hoshi katachi wo kae tsugi no tokoro made

'Estrella fugaz'
"流れ星\"
"Nagareboshi"
La luz está muy lejos
光は遥か遠く
Hikari wa haruka tooku
En el cielo del futuro
未来の空に
Mirai no sora ni
Una línea dibujada
描かれたLINE
Egakareta LINE

El polvo del universo cae, la luna menguante raspa la oscuridad
宇宙のちり振り三日月闇を削り取り
Uchuu no chiri furi mikazuki yami wo kezuri tori
Cosas con forma, cosas que sé, tan deseadas, tan deseadas
形あるもの知ってるもの欲しくて欲しくて
Katachi aru mono shitteru mono hoshiikute hoshiikute

La historia dentro de la caja, la pantalla es una tormenta de arena
箱の中の物語画面は砂嵐
Hako no naka no monogatari gamen wa suna arashi
Yo también formo parte de ese mosaico
僕もそのMOSAICの一部を担ってるのさ
Boku mo sono MOSAIC no ichibu wo ninatteru no sa

Las estrellas parpadean
瞬く星
Matataku hoshi
Seguramente no las ves
君には見えないだろう
Kimi ni wa mienai darou
Recibí la señal insignificante
ちっぽけな僕が受け取ったSIGN
Chippoke na boku ga uketotta SIGN

Intento olvidar los acontecimientos
忘れようとしている出来事
Wasure you toshiteiru dekigoto
Al hacerlo, vuelvo a recordar
そうすることでまた思い出してる
Sousuru koto de mata omoi dashiteru
Incluso en un mundo tan lleno de contradicciones
そんな矛盾だらけの世界でも
Sonna mujyun darake no sekai demo
Aún persigo el sueño de mañana
まだ明日の夢掴もうとしているよ
Mada asu no yume tsukamou toshiteiru yo

Aunque sea tonto, eso es lo que somos
愚かでも、それが僕らさ
Oroka demo, sore ga bokura sa

Las estrellas brillantes
輝く星
Kagayaku hoshi
La luz está muy lejos
光は遥か遠く
Hikari wa haruka tooku
El resplandor del pasado
過去の輝き
Kako no kagayaki
Nos ilumina
照らされた僕らは
Terasareta bokura wa

No tengo forma de devolverlo ni palabras para ello
返す術も言葉も持たないけど
Kaesu sube mo kotoba mo motanai kedo
Infinitamente aterrador, atraído por ti
果てしなくて怖くて君に光れる
Hateshi nakute kowakute kimi ni hikareru
Oye, aún así quiero demostrarlo
ねえ、それでも示したい
Nee, sore demo shimeshitai
Soy insignificante y tonto, pero ahora estamos aquí
ちっぽけだし愚かだけど今ある僕らを
Chippoke dashi oroka dakedo ima aru bokura wo