Looking For You In The Sky

Buscándote en el cielo

Looking For You In The Sky

Hacia el este, en un camino interminable
ひがしにのびるみちへあてもないまま
Higashi ni nobiru michi e ate mo nai mama
Llevando solo sombras, avanzo
つれだつものはただかげのみすすむ
Tsure datsu mono wa tada kage nomi susumu

Una lejana voz grabada en un mapa en blanco
はくしのちずにきざむとおいうたごえ
Hakushi no chizu ni kizamu tōi utagoe
Buscando el eco de esa sombra que resuena
かなでるそのかげをさがしもとめて
Kanaderu sono kage wo sagashi motomete

Un destino que gira sin fin en la distancia
とうくとうくはてなくめぐりゆくさだめ
Tōku tōku hate naku meguri yuku sadame
Buscando un corazón roto, vagando sin rumbo
かけたこころさがしてあてもなくさまよう
Kaketa kokoro sagashite ate mo naku samayou

Incluso una voz que humedece hasta el alma reseca
かわいたたましぃさえうるおすうたごえ
Kawaita tamashī sae uruosu utagoe
Quemándose, sin poder separarse
やきついてはなれない
Yaki tsuite hanarenai

Hasta el día en que encuentre tu sonrisa...
きみのえがおをみつけるひまで
Kimi no egao wo mitsukeru hi made