Madder Sky

Cielo más rojo

Madder Sky

Detrás de las nubes, rodando y desapareciendo
くものむこうにころがってきえる
Kumo no mukou ni korogatte kieru
Mi linterna encendida al mediodía
ひるにさくぼくのれっとうかんよ
Hiru ni saku boku no rettoukan yo
Frente a ti, completamente expuesto
まんまるきみのまえにあらわれる
Manmaru kimi no mae ni arawareru
En la noche llora el silencioso mensajero
よるになくくうはくのししゃよ
Yoru ni naku kuuhaku no shisha yo

Los fragmentos repetidos se vuelven coloridos
くりかえすぶんきてんはいろつく
Kurikaesu bunkiten wa irotsuku

Lo seguro y lo incierto
たしかなものとふたしかなものを
Tashikana mono to futashikana mono wo
Sigo buscándolos con mi mano derecha
みぎのてでさがしつづけてるよ
Migi no te de sagashi tsuduketeru yo
Todo mi amor y deseo
ぼくのあいとよくぼうのすべてを
Boku no ai to yokubou no subete wo
Los aprieto con mi mano izquierda
ひだりてでにぎりしめてるよ
Hidarite de nigirishimeteru yo

Mira, esto es lo que quería
ほらこれがのぞんでいた
Hora kore ga nozondeita
Mis sueños, mis aspiraciones
ぼくのゆめぼくのがんぼうさ
Boku no yume boku no ganbou sa
¿Qué cambiará mañana?
あしたがこればなにがかわるの
Ashita ga koreba nani ga kawaru no ?

Cielo más rojo, por favor dime
Madder sky ねえおしえて
Madder sky nee oshiete
Hoy no entiendo ni yo mismo, pero
ぼくにもわからないきょうだけど
Boku ni mo wakaranai kyou dakedo
Cielo más rojo, ven, muéstrame la fantasía
Madder sky さあみせてよげんそうを
Madder sky saa misete yo gensou wo
Aun así, el sol se pone
それでもひはしずんでく
Sore demo hi wa shizundeku

Detrás de las nubes, rodando y desapareciendo
くものむこうにころがってきえる
Kumo no mukou ni korogatte kieru
Mi linterna encendida al mediodía
ひるにさくぼくのれっとうかんよ
Hiru ni saku boku no rettoukan yo
Lo que debería haber valorado
たいせつにしていたはずのものは
Taisetsu ni shiteita hazu no mono wa
Lo he tirado a cambio de ti
きみとひきかえにすてた
Kimi to hikikae ni suteta

La habitación teñida de rojo
あかくそまるへやが
Akaku somaru heya ga
Me está absorbiendo
ぼくをのみこんでく
Boku wo nomikondeku
Aunque sea la escoria de este mundo
このせかいのごみくずでも
Kono sekai no gomikuzu demo
No importa, no importa
べつにいいさべつにいい
Betsuni iisa betsuni iisa

Cielo más rojo, por favor dime
Madder sky ねえおしえて
Madder sky nee oshiete
Hoy no entiendo ni yo mismo, pero
ぼくにもわからないきょうだけど
Boku ni mo wakaranai kyou dakedo
Cielo más rojo, ven, canto
Madder sky さあうたうよ
Madder sky saa utau yo
Siempre sin fin
いつまでもおわらない
Itsumademo owaranai
Cantar una canción...
うたをうたう
Uta wo utau