Midi Master!

¡Maestro del Midi!

Midi Master!

Filtro de corte! ¡Desplazador de tono! ¡Patch bay!
Cut filter! Pitch shifter! Patch bay!
Cut filter! Pitch shifter! Patch bay!

Voz Principal Comp kyuu ta ichi G. E. N. Fact Kurasu juuni edad
Voice Main Compきゅうたいち G. E. N. Fact クラスじゅうにあげ
Voice Main Comp kyuu ta ichi G. E. N. Fact Kurasu juuni age
Izquierda gojuuni Exciter gokirou Derecha gojuukyuu Reverb apagado
LeftごじゅうにExciterごきろう RightごじゅうきゅうReverb offに
Left gojuuni Exciter gokirou Right gojuukyuu Reverb off ni
Acento kurasu portamento conectado tono de warrrp
Accentクラスポルタメントついてpitchでwarrrp
Accent kurasu portamento tsuite pitch de warrrp
Len cambiando G. E. N. Fact kurasu a la edad
Lenにいれかわる G. E. N. Factクラスごあげ
Len niirekawaru G. E. N. Fact kurasu go age
De izquierda a derecha
Left to Right
Left to Right

Ese regreso
あいつcome back
Aitsu comeback

Derecha Izquierda es. Uno seis ta nueve edad sube baja Guitarra Fase
Right Left es. OneろくたきゅうあげてさげてGuitarをPhase
Right Left es. One roku ta kyuu age te sage te Guitar wo Phase
BUS. Uno bus. Dos comp golpea de bajo a alto haciendo Kyunkyun.
BUS. One bus. Two compたたくLow to HighをKyunkyunさせる
BUS. One bus. Two comp tataku Low to High wo Kyunkyun saseru

Filtro de corte jugando contigo en tu mente
Cut filterにのかってきみにのうてんにまたがって
Cut filter ninokkatte kimi ni nou ten nimatagatte
Adelante Runner dejando atrás ahora se siente bien, ¿no?
前いくRunnerぬきさっていまちょっといいかんじなんじゃね?
Mae iku Runner nuki satte ima chotto ii kanji nanjane?
¡Ven de nuevo! El mejor en la ciudad
YO Come again! ベストなきでちょうせい
YO Come again! Besuto na kide chousei
Patch bay! Teléfono en silencio No No
Patch bay! PhoneけいじょうはNo No
Patch bay! Phone keijou wa No No
Disfrutando un poco de sonido maniático
ちょっとのまにまにあっくさうんどたのしんで
Chottono mani maniakkusaundo tanoshi nde

Hoy también elevo mi voz a un millón de datos
あたしはきょうもこえをあげるいちまんしょくのdataになる
Atashi wa kyou mo koe woageru ichiman shoku no data ninaru
¡Dame lo que me dices triste que no sabes?
Give me what tell me sad you don't know?
Give me what tell me sad you don't know?
Nadando en el mar del Midi
Midiのうみおよいで
Midi no umi oyoi de

Corriendo por encima de las notas, absorbiendo todas las vistas
はしりぬけてくNoteのうえすべての-view-をのみこんでく
Hashiri nuke teku Note no ue subete no -view- wo nomi kon deku
Enrollando todas las cuerdas, bucleando música adictiva
すべてのいとをおいこしてくやみつきloop music
Subete no ito wo oi koshiteku yamitsuki loop music

Uno dos tres cuatro, cambia el código agradablemente
ひとつふたつみっつよっつしんべnice CodeChangeして
Hitotsu futatsu mittsu yottsu shinbe nice CodeChange shite
Cinco seis siete ocho, PitchBend cien arriba cien abajo
いつつむっつななつやっつPitchBendひゃくあげひゃくさげ
Itsutsu muttsu nanatsu yattsu PitchBend hyaku age hyaku sage
Jugando, corrigiendo, retrasando el tercer retardo
プレイよめるさしかえなおすDelay Third Lesにいれかわる
Purei yomeru sashikae naosu Delay Third Les niirekawaru
G. E. N. Fact subiendo de derecha a izquierda, así vamos
G. E. N. FactクラスにあげRight to Leftこのままhere we go
G. E. N. Fact kurasu ni age Right to Left konomama here we go

Desplazador de tono aumentando, acelerando el tempo
Pitch shifterでぞうしょくなかup Tempoぶらっしゅあっぷ
Pitch shifter de zoushoku naka up Tempo burasshuappu
Ajustando el equilibrio desde el oído derecho, activando el sesenta y dos por ciento
みぎみみからないじけいゆしてのうにとうたつろくじゅうにpercent
Migimimi kara naiji keiyushite nou ni toutatsu rokujyuuni percent
Posible
Possible
Possible
Esa actuación es demasiado
そのCasting too much
Sono Casting too much
Relájate
Netteよ
Nette yo
¿Estás listo para competir con precisión? Amarillo brillante, cabello amarillo
こうせいでしょうぶしてこ?きいろのせらきいろのHair
Kosei de shoubu shiteko? Kiiro no sera kiiro no Hair
Dominando esa voz amarilla
きいろいこえをひとりじめ
Kiiroi koe wo hitorijime
"¡Voy a reunirme contigo!"
まとめてあいてしてやるぜ!
matomete aite shiteyaru ze!

Las alas baten, la melodía calcula, se convierte en un millón de datos
はねばたくMelodyけいさんずくじゅうまんしょくのdataになる
Hane bataku Melody keisan zuku juuman shoku no data ninaru
¡Dame lo que me dices triste que no sabes?
Give me what tell me sad you don't know?
Give me what tell me sad you don't know?
Programa, luz dorada
Programぎんのひかり
Program gin no hikari

Brillando en la luz de led, absorbiendo todas las escenas
まばゆくひかるledすべての-scene-のみこんでく
Mabayuku hikaru led subete no -scene- nomi kon deku
Persiguiendo todas las noches, deteniendo el tiempo
すべてのよるをおいこしてくじかんをとめてよ
Subete no yoru wo oi koshiteku jikan wotometeyo

En la luz que se balancea, en la respiración que duda
ゆれにのぼるひかりにさがるいきにまようひがにがさそう
Yure ni noboru hika ni saga ru iki ni mayou higa ni ga sasou
A veces peleamos pero sin alejarnos demasiado
たまにけんかしちゃうけれどせなかのきょりとおくならずに
Tamani kenka shichau keredo senaka no kyori tooku narazuni
Siempre olvidando lo importante que veías en mí
いつもみてるきみのことうをわすれていただいじなことを
Itsumo mite ru kimi nokotowo wasure teita daiji na koto wo
Siempre recordando las risas compartidas
いつもわらいあってたこと
Itsumo warai atteta koto
Siempre sosteniendo nuestras manos juntas
いつもてをつないでいたこと
Itsumo te wotsunaideita koto

Las olas se superponen, el sol brilla, se convierte en un millón de datos
かさなりあったひかりつのなみひゃくまんしょくのdataになる
Kasanari atta hika tsuno nami hyakuman shoku no data ninaru
¡Dame lo que me dices triste que no sabes?
Give me what tell me sad you don't know?
Give me what tell me sad you don't know?
¡El latido está enamorado!
鼓動が恋をしてる
Kodou ga koi woshiteru

Con el sonido resonando hasta las yemas de los dedos, absorbiendo todo el movimiento
ゆびさきにまでひびくおとですべての-motion-をのみこんでく
Yubisaki nimade hibiku oto de subete no -motion- nomi kon deku
Persiguiendo todos los vientos, bailando música adictiva
すべてのかぜをおいこしてくやみつきdance music
Subete no kaze wo oi koshiteku yamitsuki dance music

Brillando en la melodía, convirtiéndose en datos transparentes y sin color
Shining in the Melodyとうたされたとうめいむしょくのdataになる
Shining in the Melody touta sareta toumei mushoku no data ninaru
¡Dame lo que me dices triste que no sabes?
Give me what tell me sad you don't know?
Give me what tell me sad you don't know?
Cantando la última canción
さいしんsongうたう
Saishin song utau

Devolver todo a cero, devolver todo a cero
すべてをゼロにもどしていくすべてのゼロをもどしていく
Subete wo zero ni modoshi teiku subete no zero wo modoshi teiku
No necesitamos seguir viviendo nuestro 'Cómo hacer'
ぼくらのHow toならいまいきつぎいらないんだ
Bokura no How to nara ima ikitsugi iranainda

Ah... .
Ah
Ah

Filtro de corte jugando contigo en tu mente
Cut filterにのかってきみにのうてんにまたがって
Cut filter ninokkatte kimi ni nou ten nimatagatte
Adelante Runner dejando atrás ahora se siente bien, ¿no?
前いくRunnerぬきさっていまちょっといいかんじなんじゃね?
Mae iku Runner nuki satte ima chotto ii kanji nanjane?
¡Ven de nuevo! El mejor en la ciudad
Yo Come again! ベストなきでちょうせい
Yo Come again ! Besuto na kide chousei
Patch bay! Teléfono en silencio No No
Patch bay! PhoneけいじょうはNo No
Patch bay ! Phone keijou wa No No
Disfrutando un poco de sonido maniático
ちょっとのまにまにあっくさうんどちょっといいかんじなんじゃね?
Chottono mani maniakkusaundo chotto ii kanji nanjane?

Desplazador de tono aumentando, acelerando el tempo
Pitch shifterでぞうしょくなかup tempoぶらっしゅあっぷ
Pitch shifter de zoushoku naka up tempo burasshuappu
Ajustando el equilibrio desde el oído derecho, activando el sesenta y dos por ciento
みぎみみからないじけいゆしてのうにとうたつろくじゅうにpercent
Migimimi kara naiji keiyushite nou ni toutatsu rokujyuuni percent
Posible
Possible
Possible
Esa actuación es demasiado
そのCasting too much
Sono Casting too much
Relájate
Netteよ
Nette yo
¿Estás listo para competir con precisión? Amarillo brillante, cabello amarillo
こうせいでしょうぶしてこ?きいろのせらきいろのHair
Kosei de shoubu shiteko? Kiiro no sera kiiro no Hair
Dominando esa voz amarilla
きいろいこえをひとりじめ
Kiiroi koe wo hitorijime