Sakura

Sakura

Sakura

El cielo despejado envuelve suavemente con la cálida luz del sol
かわらずすんだそらはやわらかいひざしでやさしくわたしをつつむ
Kawarazu sunda sora wa yawarakai hizashi de yasashiku watashi wo tsutsumu
El viento de primavera sigue girando, cuántas veces hemos crecido juntos
はるかぜ、なんど、めぐってどれだけふたり、つよくなれたの
Harukaze, nando, megutte dore dake futari, tsuyokunareta no

Si no estás, de alguna manera me siento un poco inquieta
きみがいなくちゃ、やっぱりなんだかすこしふあんになるよ
Kimi ga inakucha, yappari nandaka sukoshi fuan ni naru yo
No importa cuánto te esfuerces, estás a mi lado...
どんなにつよがっていたってとなりにはきみは
Don'nani tsuyo gatte itatte tonari ni wa kimi wa
... Me siento sola
さびしくなちゃうよ
Sabishiku na chau yo

A veces es amor, a veces es doloroso
ときにはこいしくてときにはせつなくて
Toki ni wa koishikute toki ni wa setsunakute
Aun así, siempre sonreíamos en cualquier momento
それでもどんなときもわらっていたよ
Soredemo don'na toki mo waratte ita yo
'Esto soy yo' sigue tallado en mi corazón
それがわたし』だってむねにきざみつづけ
'Sore ga watashi' datte mune ni kizami tsudzuke
Simplemente mirando hacia adelante, caminamos juntos
ただまえをみすえてあゆんでいるの
Tada mae wo misuete ayunde iru no

Todos los recuerdos son nostálgicos
すべてがなつかしいおもいで
Subete ga natsukashii omoide
Vamos al 'lugar de siempre' donde florece el sakura
さくらのさきほこる『いつものばしょ』へとゆこう
Sakura no sakihokoru 'itsumo no basho' he to yukou
Finalmente me di cuenta al acumular momentos, de la persona especial
ときをかさねることでようやくきづけた、たいせつなひと
Toki wo kasaneru koto de youyaku kidzuketa, taisetsuna hito

'La misma cara de siempre'
いつものしかめつら
'Itsumo no shikamettsura'
'No, no es así'
いや、そんなことないさ
'Iya, son'na koto nai sa'
Incluso con esas bromas, nuestros corazones se entienden
そんなやりとりでもつうじるこころ
Son'na yaritori demo tsoujiru kokoro

(Sostén fuertemente mi mano)
てをぎゅっとつないでいてね
(Te wo gyutto tsunaide ite ne)
(Quédate a mi lado mañana también)
あしたもそばにいてね
(Ashita mo soba ni ite ne)
Reflejando la felicidad de cada uno en los ojos del otro
おたがいのひとみ（め）にそれぞれのしあわせをうつして
Otagai no hitomi (me) ni sorezore no shiawase wo utsushite

No es por guiar, no es por seguir
みちびくわけじゃなくしたがうわけじゃなく
Michibiku wake janaku shitagau wake janaku
Siempre tomémonos de la mano y sigamos caminando juntos
いつだっててをとってあゆんでいこう
Itsudatte te wo totte ayunde ikou