Trick and Treat

Truco y Trato

Trick and Treat

Len: Profundo, profundo, resonando en lo profundo de ti, una voz encantadora
Len : ふかいふかいきみのなかようえんにはびくこえ
Len : fukai fukai kimi no naka youen ni hibiku koe
Ven, ven, más adentro en este bosque
おいでおいでこのもりのもっとおくふかくまで
Oide oide kono mori no motto okufukaku made

Rin: Rápido, rápido, con pasos rápidos, acércate todo lo que puedas
Rin : はやくはやくいすぎあしでできるだけちかくに
Rin : hayaku hayaku isugiashi de dekirudake chikaku ni
Ven, ven, vamos a empezar un divertido juego
おいでおいでさあたのしいあうびをはじめよう
Oide oide saa tanoshii aubi wo hajime you

Rin & len: El palito de canela es un palito mágico
Rin & len : シナモン スティックはまほうのスティック
Rin & len : cinnamon stick wa mahou no stick
Con un simple movimiento, la miel se espesa
ひとふりするだけでシロップがふえる
Hitofuri suru dakede syrup ga fueru
Olvidando incluso la amargura, dentro de un dulce sueño
にがささえわすれてあまいゆめのなか
Nigasa sae wasurete amai yume no naka
Protegidos por un terciopelo, caemos en la lujuria
てるがいにまもられてレムリにおちる
Tergai ni mamurarete remuri ni ochiru

Rin: Está bien ahogarse en la hipnosis de la fantasía
Rin : げんそうのさいみんにおぼれたままでいい
Rin : gensou no saimin ni oboreta mamade ii
Quitar la venda no sería divertido, ¿verdad?
めかくしをはずしえはおもしろくないでしょ
Mekakushi wo hazushieha omoshiroku nai desho

Len: Ten cuidado con tus pies, porque soy quien los guía
Len : あしもとがちゅういすんのてはぼくがひくから
Len : ashimoto gachuui suno tewa boku ga hiku kara
Deja que tu cuerpo se sumerja en el placer ahora mismo
するみをいますぐにゆだねなさいさあ
Suru mi wo ima sugu ni yudane nasai saa

Len: Desde hace tiempo, la espada de la duda se ha estado escondiendo
Len : いつからかぎねんのやいばがみえかくれする
Len : itsukara ka ginen no yaiba ga miekakure suru
El cuchillo llamado amor no existe
あいというめないふらどはそんざいしないと
Ai toiu menaifu radu wa sonzai shinai to

Rin: Desde el hueco de la venda, vi una linterna brillante
Rin : めかくしのすきまからのぞきみたランタンが
Rin : mekakusi no sukima kara nozuki mita lantern ga
La sombra reflejada me hizo sentir escalofríos sin querer
うつしだしたかげにおもわずみのけがよった
Utsushii dashita kage ni omowazu minoke ga yodatta
Rin & len: Oh, oh, ¿es malo? ¿Ya estás despierto?
Rin & len: おやおやわるいかもうおまざめですか
Rin & len: oya oya warui ka mou omazame desu ka
Si la venda se ha caído, ¿deberíamos actuar sin miedo?
めかくしがとけたならもうむくにしようか
Mekakushi ga toketa nara moumuku ni shiyou ka
Mira, mira, ríe, eres tan lindo
ほらほらわらうなさいかわいいおかうで
Hora hora warau nasai kawaii okau de
Ponte la máscara de nuevo y regresa al teatro
ねがわをまたかぶってしばいにもどる
Negawa wo mata kabutte shibai ni modoru

¡Hey!
ねえ
Neee
¿Qué pasa?
ちょうだい
Choudai ?
*risitas*
giggle
giggle

Len: ¿Qué pasa? Con esa mirada, me haces temblar
Len : どうしたのそんなめでからだをふるわせて
Len : doushita no sonna me de karada wo furuwasete
Quiero ser mimado con leche tibia
あたたかいmilkでもてなししてほしいの
Atatakai milk de motenashite hosii no

Rin: Ven, el interior es muy cálido
Rin : さあなかにおはいりくくはとてもあたたかい
Rin : saa naka ni ohairi kuku wa totemo atatakai
Puedes guardar lo que encuentres en el bolsillo de regreso
みかえりはぽけっとのなかみでいいから
Mikaeri wa poket no nakami de ii kara

Rin & len: Por favor, rápido, rápido, ven, mira, ahora mismo
Rin & len : ちょうだいはやくはやくねえほらいますぐに
Rin & len : chou dai hayaku hayaku nee hora ima sugu ni
Tira lejos la duda de la moralidad
にしゃたくいつのげんすくをかなぐりすて
Nishata kuitsu no gensuku wo kanagurisute
Embriágate con trucos y tratos, chupa la dulce miel
まやかしでむてらしてあまいみつをすって
Mayakashi de muterashite amai mitsu wo sutte
Por favor, dame, mira, ahora mismo
ちょうだいよこせほらいますぐに
Chou dau yokose hora ima sugu ni
¡Por favor!
ちょうだい~ !!!
Choudai~ !!!