Tsurugi To Mahou No Fantasia

Fantasía de Espadas y Magia

Tsurugi To Mahou No Fantasia

Hace mucho tiempo, eso estaba lejos
むかしむかしそれはとおく
Mukashi mukashi sore wa tooku
Nuestra distancia, aún más lejos
ぼくらのきょりまたもとおく
Bokura no kyori mata mo tooku

Espadas, magia y un reloj de rosas
つるぎとまほうとばらのはなどけい
Tsurugi to mahou to bara no hanadokei
Perdidos, pasado mañana, el reloj gira
まよってあさってはんどけいまわり
Mayotte asatte hantokei mawari

Agarrando hierro y brillo de acero
にぎれてつとはがねのきらめく
Nigire tetsu to hagane no kirameku
Desbordante, agua y la ESENCIA del fuego
あふれみずとひのESSENCE
Afure mizu to hi no ESSENCE

Eso es un arma llamada desesperación
それはひにくというなのへいき
Sore wa hiniku to iu na no heiki
Eso es un destino no atado
それはむすばれぬうんめいの
Sore wa musubare nu unmei no

¿Y entonces, y entonces?
そしたらそしたら
Soshitara soshitara ?

¿Por qué? Por qué, sin embargo
なぜなの？なぜでも
Naze na no ? Naze demo

Una historia precisa
ひつうなものがたり
Hitsuuna monogatari

Eso está en el cielo
それはそらでいて
Sore wa sora de ite

Directamente, no nos subestimes
まさしくぼくらにおつらえな
Masashiku bokura ni oatsurae na

Un pájaro vuela por ti
あなたのためとりがとぶの
Anata no tame tori ga tobu no
Un viento canta por ti
あなたのためかぜはうたう
Anata no tame kaze wa utau

Mirando, abrazando, queriendo escuchar tu voz
めでみてだきしめこえがききたくて
Me de mite dakishime koe ga kikitakute
El cielo estrellado agarra lágrimas
なにもないほしぞらつかもうと涙
Nani mo nai hoshizora tsukamouto namida

Eso vivió en la felicidad
それはしあわせにくらしました
Sore wa shiawase ni kurashimashita
Eso es la última historia de mentiras
それはいつわりのさいしゅうはなし
Sore wa itsuwari no saishuu hanashi

Siempre un final feliz, la razón es
いつもHAPPY ENDなわけは
Itsumo HAPPY END na wake wa
Siempre un destino atado
いつもむすばれるうんめいは
Itsumo musubareru unmei wa

¡Es diferente, es diferente!
ちがうよちがうの
Chigau yo chigau no ?

¿Por qué? ¿Por qué, sin embargo?
なぜなの？なぜでも
Naze na no ? Naze demo

Una historia secreta
ひそうなものがたり
Hisou na monogatari

Eso está en el cielo
それはそらでいて
Sore wa sora de ite

La última página no tiene nada
さいごのPAGEはなんにもない
Saigo no PAGE wa nanni mo nai

Espadas, magia y un reloj de rosas
つるぎとまほうとばらのはなどけい
Tsurugi to mahou to bara no hanadokei
Perdidos, pasado mañana, la mitad del reloj gira
まよってあさってはんぶんとけいまわり
Mayotte asatte hanbun tokei mawari

Avanza, tu cuerpo se quema
すすめからだがやけこげようと
Susume karada ga yake kogeyou to
Vamos, atravesemos cualquier lugar
いこうどこをつらぬかれても
Ikou doko wo tsuranukarete mo

Eso es un arma llamada desesperación
それはひにくというなのへいき
Sore wa hiniku to iu na no heiki
Finalmente nos encontramos, pero nos encontramos para morir juntos
やっとあえたがためにしにあう
Yatto aeta ga tame ni shi ni au

¿Y entonces, y entonces?
そしたらそしたら
Soshitara soshitara ?

¿Por qué? ¿Por qué, sin embargo?
なぜなの？なぜでも
Naze na no ? Naze demo

¿Cómo será, qué pasará?
こうなるどうなる
Kou naru dou naru ?

¿Por qué será? ¿Por qué, sin embargo?
なぜなる？なぜでも
Naze naru ? Naze demo

Una historia precisa
ひつうなものがたり
Hitsuuna monogatari

La última página, la última oración es
さいごのPAGEのさいごのじゅもんは
Saigo no PAGE no saigo no jyumon wa

Quisiera morir
Je voudrais mourir
Je voudrais mourir