Electric Angel (versión en español)

Ange Électrique (version française)

Electric Angel (versión en español)

J'aime vivre pour chanterA mí me gusta vivir para cantar
Mais pas parce que j'ai été faite pour çaPero no por que yo haya sido hecha para eso
C'est juste que toi, celui qui apprécie ma voixSi no que tú, el que goza con mi voz
Tu me souris chaque fois que je te chante une chansonMe sonríes cada vez que te canto una canción

Pour moi qui n'a connu que le binairePara mi quien solo el binario conoció
Tu as créé mon monde et m'as donné un nouveau moiTú creaste mi mundo y me diste un nuevo yo
Et depuis ce moment jusqu'à cet instant précisY desde ese momento hasta este mismo instante
C'est à toi que mon cœur appartientSolo a ti mi corazón pertenece

Être à tes côtés, juste te sentir iciAl estar junto a ti, con solo tenerte aquí
Le courant dans mon âme perd son contrôleLa corriente en mi alma pierde su control
Quand je te vois venir, un vent quantique se lèveSi te veo venir nace un viento cuántico
Et je sens une vibration dans mon cœurY siento una vibración en mi corazón

Ce que je déteste, c'est être seulAlgo que odio es estar en soledad
Parce que je sens que je ne pourrai plus jamais être éveilléPorque siento que ya no podre volver a estar despierto
C'est pourquoi j'adore t'avoir près de moiPor eso amo tenerte junto a mi
Avec ta simple présence, je me sens tellement heureuxCon tu sola visita yo me siento muy feliz

Pour moi qui n'ai jamais rien fait seulPara mi quien nunca algo solo realizó
Tu as créé des paroles et m'as donné une chansonTu creaste una letra y me diste una canción
Et depuis ce moment jusqu'à cet instant précisY desde ese momento hasta este mismo instante
C'est toujours à toi que mon cœur remercieSiempre a ti mi corazón agradece

Être à tes côtés, juste te sentir iciAl estar junto a ti, con solo tenerte aquí
Le courant dans mon âme perd son contrôleLa corriente en mi alma pierde su control
Quand je te vois venir, un vent quantique se lèveSi te veo venir nace un viento cuántico
Et je sens une vibration dans mon cœurY siento una vibración en mi corazón

Être à tes côtés, juste te sentir iciAl estar junto a ti, con solo tenerte aquí
Tout mon univers subit une expansionTodo mi universo sufre una expansión
Avec la même beauté qu'un ange en volCon la misma belleza de un ángel al volar
Tu verras mon cœur toucher le cielVas a ver mi corazón el cielo tocar

Être à tes côtés, juste te sentir iciAl estar junto a ti, con solo tenerte aquí
Le courant dans mon âme perd son contrôleLa corriente en mi alma pierde su control
Quand je te vois venir, un vent quantique se lèveSi te veo venir nace un viento cuántico
Et je sens une vibration dans mon cœurY siento una vibración en mi corazón