Byoumei Wa Ai Datta

El destino era amor

Byoumei Wa Ai Datta

Solo en un amor que dura unos pocos meses
よめいすうかげつばかりのこいに
Yomei suu kagetsu bakari no koi ni
Sentimientos inútiles e inadecuados
てんてきでふようするかんじゃたち
Tenteki de fuyou suru kanjatachi
El dulce deseo de la víctima es una molestia
ひがいしゃのあまいきたいをわずらい
Higaisha no amai kitai o wazurai
El doctor duda de la eficacia del cuidado
かいごのきかいをためらうどくたあ
Kaigo no kikai o tamerau dokutaa

Sin saber el destino ni el camino a seguir
ゆえんなどゆくえしらず
Yuen nado yukue shirazu
Los sentimientos se desvanecen en la enfermedad
みちのびょうそうにふすかんじゃたち
Michi no byousou ni fusu kanjatachi
Cuando la fiebre disminuye, se da cuenta de que
はつねつがしんさればそうきに
Hatsunetsu ga shiin sareba souki ni
Debería haber sido más cauteloso
ちゅうちょすべきだったとしるほうかはん
Chuucho subeki datta to shiru houkahan

Aunque mi corazón está tan agrietado
このこころにあながあいたくらいなのに
Kono kokoro ni ana ga aita kurai na no ni
Solo por esa pequeña diferencia
たったそれだけのちがいなのに
Tatta sore dake no chigai na no ni
Las lágrimas que se deslizan por tu espalda
あなたのせなかににじんでくるいこんが
Anata no senaka ni nijindeku ruikon ga
No parecen secarse, ¿por qué será?
かれそうもないのはどうしてなの
Karesou mo nai no wa doushite na no

El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta

Ahora, solo en un amor que ha sido rechazado
いまはもはやもちぐされのこいに
Ima wa mohaya mochigusare no koi ni
Sentimientos de destino insignificantes
さじなえんめいをこうかんじゃたち
Saji na enmei o kou kanjatachi
Quienes desean ser tratados por el médico
かがいしゃのあらいちりょうにたえたい
Kagaisha no arai chiryou ni taetai
Reconocen la importancia de la independencia
はんりょうたるものはとさとるぺいしぇんと
Hanryotaru mono wa to satoru peishento

Atando un hilo rojo al cuello
あかいitoをかたむすび
Akai ito o kata musubi
Los sentimientos que atan los cuellos juntos
ゆえにくびをしめあうかんじゃたち
Yue ni kubi o shimeau kanjatachi
No pueden respirar, no pueden desatarse
こきゅうができないさかれどとけない
Kokyuu ga dekinai sakare do tokenai
Sobrepasados por la anestesia en el cuerpo
ほんしにはんすますいにすがっている
Honshi ni hansu masui ni sugatte iru

Solo quería llenar el vacío en mi corazón
ただこころのみずをそっとおおいたくて
Tada kokoro no mizo o sotto ooi takute
Solo por esa pequeña diferencia
たったそれだけのちがいなのに
Tatta sore dake no chigai na no ni
No importa cuánto lo intente, no puedo cambiar
どのがーぜをあてたとしてもかえられない
Dono gaaze o ateta toshite mo kaerarenai
Esperando tu calor
あなたのぬくもりをまっている
Anata no nukumori o matte iru
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta

Engañado por una hermosa mentira
うつくしいうそにだまされて
Utsukushii uso ni damasarete
Floreciendo en una flor que no es adecuada
えにあわぬはなになりはてて
E ni awanu hana ni narihatete
Incluso cuando se acerca suavemente la muerte
ゆるやかにせまるしきですら
Yuruyaka ni semaru shiki de sura
Se desvía como un final
ふぃなーれのようにみちがえる
Finaare no you ni michigaeru

Engañado por un sueño cruel
あさましいゆめにばかされて
Asamashii yume ni bakasarete
Atormentado por una enfermedad injusta
ふれいなやまいにたたられて
Furei na yamai ni tatararete
Un corazón enamorado que no puede ser calmado
いきもたえだえなこいごころ
Iki mo taedae na koigokoro
Forjando su destino
そのしんめをつづった
Sono shinime o tsuzutta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta

El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta
El destino era amor
びょうめいはあいだった
Byoumei wa ai datta