Electric Angel

Ángel Eléctrico

Electric Angel

A mí me gusta vivir para cantar
ワタシは、歌うのがスキ
Watashi wa, utau no ga suki
Pero no porque yo haya sido hecha para eso
ワタシがそう作られたからじゃない
Watashi ga sō tsukurareta kara janai
Si no que tu, él que goza con mi voz
この声をスキだという
Kono koe wo suki da to iu
Me sonríes cada vez que te canto una canción
アナタが歓んでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Para mí quien solo el binario conoció
ゼロと一しか分からない
Zero to ichi shika wakaranai
Tu creaste mi mundo y me diste un nuevo yo
ワタシに I を教えてくれた
Watashi ni I wo oshiete kureta
Y desde ese momento hasta este mismo instante
その日からワタシのココロの中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Mi corazón solo ha sido tuyo
アナタで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Al estar junto a ti, con solo tenerte aquí
アナタといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
La corriente en mi alma pierde su control
電子のココロ、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Si te veo venir nace un viento cuántico
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Y siento una vibración en mi corazón
ワタシのココロ、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Algo que odio es estar en soledad
ワタシは、ヒトリがキライ
Watashi wa, hitori ga kirai
Porque siento que ya no podré volver a estar despierto
孤独な世界に溶けてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Por eso, amo tenerte junto a mí
アナタといる時がスキ
Anata to iru toki ga suki
Con tu sola visita, yo me siento muy feliz
ワタシを暖めてくれるから
Watashi wo atatamete kureru kara

Para mí, quien nunca algo solo realizo
ヒトリじゃ何も作れない
Hitori ja nani mo tsukurenai
Tu creaste una letra y me diste una canción
ワタシに歌を与えてくれた
Watashi ni uta wo ataete kureta
Y desde ese momento, hasta este mismo instante
その日からワタシのココロの中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Mi corazón vive agradecido
アナタで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Al estar junto a ti con solo tenerte aquí
アナタといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
La corriente en mi alma pierde su control
電子のココロ、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Si te veo venir nace un viento cuántico
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Y siento una vibración en mi corazón
ワタシのココロ、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Al estar junto a ti con solo tenerte aquí
アナタといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Todo mi universo sufre una expansión
ワタシの世界、広がるの
Watashi no sekai, hirogaru no

Con la misma belleza de un ángel al volar
まるで天使の羽根みたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Vas a ver mi corazón el cielo tocar
ワタシのココロ、はばたくの？
Watashi no kokoro, habataku no
Al estar junto a ti con solo tenerte aquí
アナタといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
La corriente en mi alma pierde su control
電子のココロ、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Si te veo venir nace un viento cuántico
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
Y siento una vibración en mi corazón
ワタシのココロ、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no