How To Sekai Seifuku (World Domination How To)

Cómo Dominar el Mundo (Cómo Dominar el Mundo)

How To Sekai Seifuku (World Domination How To)

Lloriqueando, girando solo los dientes
泣きべそばっか回転の歯どちら様
Nakibeso bakka kaiten no ha dochirasama
Haz que se rían todo lo que quieran
笑われた分だけやりかせ
Warawareta bundake yarikase
Lo que tengo en la mano ahora
今に見てろと手にとったものは
Ima ni mitero to te ni totta mono ha
No es una bomba ni un cuchillo
爆弾やナイフなんてもんじゃないけど
Bakudan ya naifu nante mon janai kedo
Prometamos que pase lo que pase de ahora en adelante
一切合切今後どうなったって約束しよう
Issaigassai kongo dou natta tte yakusokushiyou
Arranca la carta de tu espalda
背中のねふだを引き剥がせ
Senaka no nefuda wo hikihagase
Aunque cada día sea como desechos
廃材みたいな毎日だけど
Haizai mitai na mainichi dakedo
Todavía es demasiado pronto para desecharlo
捨てるのはまだ早いだろ
Suteru no ha mada hayai daro

Tembloroso una vez más hoy
今日も打ち震えながら
Kyou mo uchifurue nagara
En el andén de la última estación
終点駅のホームで
Shuuten eki no hoomu de
El yo del mañana aún espera
明日の僕がまだ待っている
Ashita no boku ga mada matteiru
La llegada del caprichoso y lento dueño
わがままでのろまな主のお迎えを
Wagamama de noroma na aruji no omukae wo

Aunque pasen años y los autos vuelen
どうせ幾年経って車が空飛べど
Douse ikunen tatte kuruma ga soratobedo
Aunque pasen años y las máquinas hablen
きっと何年経って機械がしゃべれども
Kitto nannen tatte kikai ga shaberedomo
Antes de decir que es conveniente
なんだって言いたいんだ便利って言う前に
Nandatte iitainda benri tte iu mae ni
Cura las heridas de mi corazón
心の傷口を治してくれ
Kokoro no kizuguchi wo naoshitekure
Si en ese cielo los misiles vuelan
あんな空でミサイルが飛ぶのなら
Anna sora de misairu ga tobu no nara
Si eso es lo que te hace feliz
そんなもので幸せを拘のなら
Sonna mono de shiawase wo kou no nara
Tendré que ser amable
優しい人にならなくちゃ
Yasashii hito ni naranakucha
¿Debo seguir aferrándome a mí mismo?
僕は僕を拘り続けるかな
Boku ha boku wo kouteishiteikeru kana

Aunque me digan que mire hacia adelante
頭を上げて前向けと言われても
Atama wo agete mae muke to iwaretemo
En la oscuridad no hay futuro ni mierda
暗闇じゃ前もクソもないな
Kurayami ja mae mo kuso mo nai na
Ya sea solo
一人で入れど
Hitori de iredo
O acompañado
二人で入れど
Futari de iredo
La soledad sigue siendo soledad
孤独は孤独に変わりやしねえ
Kodoku ha kodoku ni kawaryashinee
Cantando canciones sobre querer morir
死にたいとかそんな歌を歌って
Shinitai toka sonna uta wo utatte
Me arrepiento de eso una y otra vez
またそれかと悔いをぶたれた
Mata sore ka to kui wo butareta
Pero las únicas palabras que salen de mi boca
だけれどもそれほどのことしか
Dakeredomo sorehodo no koto shika
No encuentran sentido
口からこぼれる言葉がどうしても見つからないや
Kuchi kara koboreru kotoba ga doushitemo mitsukaranai ya

Hoy, una vez más, me veo absorbido
今日の僕はまたこうして
Kyou no boku ha mata koushite
Por las líneas subrayadas
下線に吸い込まれる
Geesen ni suikomareru
Ojalá el mañana no llegue
明日が来なければいいのにな
Ashita ga konakereba ii noni na
El ruido del silbato del último tren resuena fuerte
最終列車の汽笛がうるさく鳴り響く
Saishuu ressha no kiteki ga urusaku narihibiku
Aunque finjas que el amor no importa y te hagas el fuerte
どうせ愛なんてって発酵ぶって強がっても
Douse ai nante tte hakkou butte tsuyogattemo
Seguramente en lo más profundo serás atacado por la culpa
きっと本心じゃやましさに襲われて
Kitto honshin ja yamashisa ni osowarete
¿Qué tal, cómo estoy ahora?
どうだい、現状の僕は
Doudai, genjou no boku ha
Espléndido, no hay nada que hacer
壮快、どうしようもないな
Soukai, doushiyou mo nai na

Eres molesto, te odio
うるさいなお前なんて大嫌いだ
Urusai na omae nante dai kirai da
Si en ese cielo los misiles vuelan
あんな空でミサイルが飛ぶのなら
Anna sora de misairu ga tobu no nara
Si eso significa que la vida se va
そんなもので命が飛ぶのなら
Sonna mono de inochi ga tobu no nara
Tendré que ser amable
優しい人にならなくちゃ
Yasashii hito ni naranakucha
Quiero seguir aferrándome a mí mismo
僕は僕を拘り続けたい
Boku ha boku wo kouteishiteitai
Tengo que ser amable
優しい人にならなくちゃ
Yasashii hito ni naranakucha
Antes de que mi corazón se entumezca
心がかじかむ前に
Kokoro ga kajikamu mae ni