Suki Kirai

Love Hate

Suki Kirai

I love you, I hate you, I don't know if I hate you
好きよ嫌い わかんない嫌い
Sukiyo kirai wakannai kirai
It's impossible for me to not love you
好きだ以外 ありえない好きだ
Sukida igai arienai sukida!
Love and hate, I don't understand, I can't stop
好きと嫌い わかんない 止まれない
Suki to kirai wakannai tomarenai
Love and hate
好き嫌い
Suki kirai

Ugh! The confession from the other person
もう！相手の告白ってやつ
Mou! aitsuno kokuhaku tteyatsu
Spinning around in my head
頭の中ぐるぐると回る
Atama no naka guruguru to mawaru
Is there a middle ground between love and hate?
好き嫌い真ん中はあるの
Suki kirai mannaka wa aruno?
I feel pressured
迫られるにたく
Semarareru ni taku

I already have my answer ready
もう返事は決まってるはずさ
Mou henji wa kimatteru hazusa
The wedding vision is perfect
ウェディングそうビジョンは完璧
wedding sou bijon wa kanpeki!
Yes, it's best to wait before moving in
そうだ、住むのは待つとう当たりがいいな
Souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina
Maybe we'll have 3 kids
子供は3人かなあ
Kodomo wa 3 nin kanaa

But wait, what?
だって待って何
Datte matte nande ?
I'm only 14 years old! Seriously
だって14歳ですー！ですよ
Datte juuyon sai desu-! desuyo?
Talking about dating and love is stupid
付き合うとか好きだ話聞いてバカ
tsukiau toka sukida hanashi kiite baka!
I'm so reckless, I have a lot of crushes
ノーガードだぜ好きが多いの
Noogaado daze suki ga ooi no

I want to experience love, all fluffy
恋してみたいわふわふわと
Koishi temitaiwa fuwafuwa to
Smiling at the bold speech
ハゲのスピーチにスマイル
Hage no supiichi ni sumairu
Milk and panda, a polar bear
ミルクとパンダはシロクマで
Miruku to panda wa shirokuma de
The world is exciting
世界がはずむの
Sekai gahazumuno

I don't understand love and hate
好きと嫌いわかんない
Suki to kirai wakannai
Even if I hate you, I love you
嫌いでも好き
Kirai demo suki ?

Alright then!
ほい！ええ
hoi! ee?

On the way back from the rain book oats, the stars were shining
レインブックオーツ帰り道星がってたやつ
Reinbookuootsu kaerimichi hoshi gattetayatsu
I was watching you as you gazed
眺める君を僕は見ていた
Nagameru kimi wo boku wa mite ita
Even though it's the opposite way to school, I don't mind
通学路反対だけどそれは気にしないで
Tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide

I mean, I'm not really into your type
てゆーか！あんまり好きじゃないタイプ
Teyuuka! anmari suki janai taipu
Is it a rebound effect?
ゆえに反動でしょうか
Yueni handou deshouka
I see, suddenly being kind to me made me waver, what's up with that?
そっか、急に優しくなんてされたからぐらついてどうよう
Sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara gura tsuite douyou

Standing up, pulling myself together, trying to stay calm
立ってぐってそっと抜いて冷静になってみても
Tatte gutte sotto nuite reisei ninattemitemo
Without a doubt! Without? I love you unconditionally
間違いなく！いなく？理屈抜きで好き
Machigai naku! inakuu? rikutsu nuki de suki
No problem, believe in me
ノープロブレム僕を信じて
Noopuroburemu boku wo shinji te

I flicker the flame for you
君に火をつけたゆらゆらと
Kimi ni hi wo tsuketa yurayurato
Becoming high like a pyromaniac
放えてハイになるパイロマニア
Hou ete high ninaru pairomania
I love you! I don't really understand but
愛しているんだ！よくわからないけど
aishiteirunda! yoku wakaranai kedo
Probably the right answer
恐らく正解
Osoraku seikai

Seems like I found a place to stay
宿りそうめられそう
Yadana someraresou
I've discovered your kindness
知ってしまった優しさ
Shitte shimata yasashisa
Even if it's sometimes weird, I'm being colored by love
時に変態でも好きに染められてく
Tokini hentai demo suki ni somerareteku

I want to experience love, all sparkly
恋してみたいわギラギラと
Koishite mitaiwa giragira to
It's boring if the panda is sleeping
パンダが寝てちゃつまらない
Panda ga nete cha tsumaranai
Loving, expressing, raising the water, that's how we grow
愛して出して水を上げて初めて育つの
Itoshite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no

Colliding, the same as the two of us, staring at each other from love
ぶつかる二人と同じの好きからみ合うフロマージュ
Butsukaru futari to doujino suki karami au furomaaju
Even hate, we're in love now
嫌いさえ裏表僕ら今恋してる
Kirai sae uraomote bokura ima koishiteru

I love you, I understand that I love you
好きよ嫌い わかってる好きよ
Sukiyo kirai wakatteru sukiyo
It's impossible for me to not love you
好きだ以外 ありえない好きだ
Sukida igai arienai sukida
Love and hate, it never ends
好きと嫌い 終わらない
Suki to kirai owaranai
Love and hate
好き嫌い
Suki kirai