Himitsu (Kuro No Chikai)

Secret (The Oath of Black)

Himitsu (Kuro No Chikai)

The fallen angel with broken wings
羽を落とした堕天使は
Hane otoshita datenshi wa
Surrendered to a tainted bond
穢れた契りに身を委ねて
Kegareta chigiri ni mi wo yudanete
Even the love we once shared
愛し合った過去でさえも
Aishi atta kako de sae mo
Was wiped away by those hands
その手で消し去ってしまったの
Sono te de keshi satte shimatta no

The wounded, lost angel
傷ついた迷子の天使
Kizu tsuita maigo no tenshi
Wanders through the twilight streets
夕暮れの街彷徨い
Yuugure no machi samayoi
Meeting a girl
綺麗な瞳を持った
Kirei na hitomi wo motta
With beautiful eyes
一人の少女と出会う
Hitori no shoujo to deau

The moment our eyes met
目が合ったその瞬間に
Me ga atta sono shunkan ni
The pitiful angel fell in love
恋に落ちた哀れな天使は
Koi ni ochita aware na tenshi wa
With feelings that can't be allowed
許されない想い募るまま
Yurusarenai omoi tsunoru mama
Opened the box of forbidden desires
禁忌の箱を開けた
Kinki no hako wo aketa

What I sought was hidden behind a smile
求めたものは笑顔の裏に隠された
Motometa mono wa egao no ura ni kakusareta
The forbidden fruit
禁断の果実
Kindan no kajitsu
To fulfill a love between human and angel
人と天使許されない恋叶えるために
Hito to tenshi yurusarenai koi kanaeru tame ni
Just to destroy everything
全てを壊すだけ
Subete wo kowasu dake

If I could throw away my pure heart
穢れない心捨てて
Kegare nai kokoro sutete
And live loving you
君を愛して生きられるなら
Kimi wo aishite ikirareru nara
I’d even cut off these wings
この羽さえ切り捨てて
Kono hane sae kiri sutete
And surrender myself to the devil
悪魔に身を委ねてしまおう
Akuma ni mi wo yudanete shimaou

The bride dyed in pitch black
漆黒に染まる花嫁
Shikkoku ni somaru hanayome
At the place of sacred vows
聖なる誓いの場所で
Seinaru chikai no basho de
Laughs with fleeting eyes
儚い瞳で笑う
Hakanai hitomi de warau
Meeting a mysterious boy
不思議な少年と出会う
Fushigi na shounen to deau

The moment our eyes met
目が合ったその瞬間に
Me ga atta sono shunkan ni
The pitiful girl fell in love
恋に落ちた哀れな少女は
Koi ni ochita awarena shoujo wa
With feelings that can't be allowed
許されない想い募るまま
Yurusarenai omoi tsunoru mama
Betrayed everything
全てを裏切った
Subete wo uragitta

What I gained is in my hands
手に入れたのはこの手の中
Te ni ireta nowa kono te no naka
The fruit of desire I longed for
焦がれ続けた欲望の果実
Kogare tsuzuketa yokubou no kajitsu
The heat of wanting and taking
求め合って奪い合う熱
Motome atte ubai au netsu
Even the purest vows
清らかなる誓いさえも
Kiyoraka naru chikai sae mo
Are being violated
犯していく
Okashite iku

If I could shatter all the past we shared
繋ぎ合った過去を全て
Tsunagi atta kako wo subete
Into a million pieces
粉々に消し去ってしまったら
Konagona ni keshi satte shimattara
Regret would be so deep
後悔さえ悔むほど
Koukai sae kuyamu hodo
I’d just drown in you and fall
君に溺れて堕ちていくだけ
Kimi ni oborete ochite iku dake

Ah- the sin of taboo
Ah- 禁忌の罪は
Ah- kinki no tsumi wa
Becomes a wound that can't be spoken
言えぬ傷となって刻まれ続け
Ienu kizu to natte kizamare tsuzuke
The arrows of angry judgment
怒れる裁きの矢は
Ikareru sabaki no ya wa
Pierce the pitch-black girl
漆黒の少女を貫く
Shikkoku no shoujo wo tsuranuku

The fallen angel with broken wings
羽を落とした堕天使は
Hane otoshita datenshi wa
Unleashed the tainted bond
穢れた契りを解き放って
Kegareta chigiri wo toki hanatte
In exchange for her life
その命と引き換えに
Sono inochi to hikikae ni
Leaving just one feather behind
一枚の羽だけを残して
Ichi-mai no hane dake wo nokoshite
To save the girl
少女を救って
Shoujo wo sukutte

It vanished
消え去ったの
Kie satta no

The fallen angel with broken wings
羽を落とした堕天使と
Hane otoshita datenshi to
And the bride stained in tainted black
穢れた黒に染まる花嫁
Kegareta kuro ni somaru hanayome
Even if we fall to the depths of blood
血の底へ堕ちてさえも
Chi no soko e ochite sae mo
Entwined in the oath of vows
誓いの楔を絡め合って
Chikai no kusabi wo karame atte
Carrying the unforgivable sin
許されない罪を抱えていく
Yurusarenai tsumi wo kakaete iku

When the fruit of sin has withered away
罪の果実が口果てた時
Tsumi no kajitsu ga kuchi hateta toki
Until the day we meet again.
再び巡り会うその日まで
Futatabi meguri au sono hi made