World Is Mine

El Mundo es Mío

World Is Mine

En el mundo, la princesa más importante, con un corazón tan cálido... ¿verdad?
せかいでいちばんおひめさまそういうあつかいこころえて....るでしょう
Sekai de ichiban ohimesama souiu atsucai kokoro ete....rudesho

Si cambias tu peinado, te darás cuenta hasta la mañana
そのいちかみがたかえたらあさまでにきづいてよね
Sono ichi kamigata kaetara asa made ni kizuiteyone
Elige el mejor estilo, ¿de acuerdo?
そのにくつえらびもてつだっておっけー?
Sono ni kutu erabimo tetsudatte ok?
Cuando hablo, ¡decir que soy ruidosa está prohibido!
そのさんわたしがおしゃべりでもうるさいっていうのはきんし!
Sono san watashi ga oshaberi demo urusaitte iu no ha kinshi!
Si entiendes, también lo demostraré, te quiero mucho
わかったらことばにもだしましょうだいすきって
Wakattara kotobanimo dasimashou daisukitte

No digas que soy egoísta, ¿de acuerdo?
べつにわがままなんていっていないんだから
Betuni wagamama nante itteinain dakara
Pero, por supuesto, desafiar a la princesa es un desafío
でもねつぐいはおひめさまだけにちゃれんじね
Demone tugui ha ohimesama dakko ni chalengi ne

En el mundo, la princesa más importante
せかいでいちばんおひめさま
Sekai de ichiban ohimesama
¿No ves, ves, que estoy reflejada claramente en tus ojos?
そのめにねえねえわたしはちゃんとうつてる?
Sono me ni nee nee watashi ha tyanto utsuteru?
Tú y yo, juntos, como si nos separáramos
わたしときみはふたりでひとり
Watashi to kimi wa futari de hitori
Si haces algo que parezca separarnos, me enojaré
はなれるようなまねしたらおこるから
Hanareru youna mane shitara okorukara

Voy a hacer una reverencia
おぞうするわよ
Ozou suru wayo

Ah
あ
Ah
Check one two...
チェックワンツー
Check one two
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああああああああああああああああああ
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

¿Entendido? Tu lado es más grande, ¿verdad? A veces incluso discutimos
けてん?きみのほうがおおいでしょうけんかごしのひもあるし
Keten? kimi no hou ga ooideshou kenka goshi no hi mo arushi
Además, deja de hacer tonterías de vez en cuando...
それにときどきむちゃなことするのはやめて
Soreni tokidoki mucha na koto suru no ha yamete
¡No te preocupes por tonterías como esa!
べべつにしんぱいするとかそんなのじゃない!!
Be betuni shinpai suru toka sonnan janai!!
¿Entiendes? Noches y cosas así, así que mírame
わかってる?ないととかそんなのいいからわたしをみて
Wakatteru? naito toka sonnano iikara watashi wo mite

No le digas a otras chicas que me miren
ほかのおんなのこみるなとはいわないから
Hokano onnanoko miruna to wa iwanai kara
Pero, por supuesto, quiero estar siempre unida a tu mano derecha e izquierda
でもねみぎいてとひだりてずっとつないでいたいの
Demone miguite to hidari te zutto tsunaide itaino

En el mundo, soy la princesa de todos
せかいでわたしだけのおうじさま
Sekai de watashi daque no oujisama
Date cuenta, por favor, que solo te estoy mirando a ti...
きがついておねがいきみだけをみてるって
Kigatsuite onegai kimi dake wo miterutte
Un príncipe débil e indigno
へたれでたよりないおうじさま
Hetare de tayorinai oujisama
Ya estoy viendo a alguien extraño, ¡así que no te acerques, está prohibido!
もうへんなやつみてるからしょたっこきんし!
Mou henna yatsu miteru kara syotakko kinshi!

Ah
あ
Ah

Definitivamente no entiendes
ぜったいきみはわかってない
Zettai kimi wa wakattenai
¡No entiendes...!
わかってないわ
Wakattenaiwa

¿Recuerdas nuestras posesiones?
ふたりのもちものおぼえてる?
Futari no motimono oboeteru?
¿Mandarinas? ¿Plátanos? ¡Aplastadora de caminos!
みかん?ばなな?ろーどろーらー!
Mikan? banana? road roller!
Tú y yo somos uno
きみとわたしおなじものよ
Kimi to watashi onadi mono yo
En tiempos difíciles y tristes
つらいときやかなしいときも
Tsurai toki ya kanashii toki mo
Si estamos juntos, podemos superarlo todo
ふたりならばのりこえられる
Futari naraba norikoerareru
Porque vamos a hacer una reverencia a todo...
ぜんぶおぞうするから
Zenbu ozoou suru kara

¡Es inevitable! Porque somos invencibles
とうぜんです!だってむてきの
Toozen desu ! datte muteki no
El mundo nos pertenece
せかいはわたしたちのもの
Sekai wa watashi tati no mono
Si estamos juntos, podemos ir a cualquier parte
ふたりいしょうならどこにでもいけるよね
Futari isho nara doko nidemo ikeru yone
¿No es así? ¿De repente, extender la mano derecha y girar rápidamente?
ふいにのばしたみぎてきゅうにぎゅっとえ?
Fui ni nobashita migui te kyuu ni gyuto e?
Solo quería intentarlo, así que dije que te abrazaría...
にぎってみたかっただけそういってそっぽむくきみ
Niguitte mitacatta dake sou itte soppo muku kimi

...así que abrázame fuerte!!
つぐいにはだきしめてよね!!
tugui niwa dakishimeteyone!!

Ah
あ
Ah
Hey baby
へいべいびー
Hey baby
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああああああああああああああああああああ
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh