Aviões de Papel

Planos de papel

Aviões de Papel

En este mundo... siempre
Neste mundo....alguma vez
Una hermosa prisionera que visité
Um lindo prisioneiro visitei
Y la única manera de hablar
E a única forma de podermos conversar
Era para aviones de papel
Era por aviões de papel...
Cuando mi padre va a trabajar
Quando meu pai vai para o trabalho
¡Escapo del hospital!
Eu escapo do hospital!
Estar contigo
Para estar com você
Y darte un momento especial
E te dar um momento especial...
Cada vez que leo tus cartas
Cada vez que me ponho a ler suas cartas
Saludos mi corazón
Alegra meu coração
¿Cómo esconderlo?
Como esconder?
Si es tan grande nuestro amor
Se é tão grande nosso amor
Y así que sigo escuchando a mi padre hablar
E assim sigo escutando o meu pai falar
Que nuestro amor tenía que terminar
Que nosso amor tinha ue acabar
Pero renunciar... no quieres!
Mas renunciar..a você não quero!
Estar cerca de ti es lo que quiero hacer
Estar junto de ti é o que quero fazer
Incluso si amarte está prohibido
Mesmo que te amar seja proibido
Y ese sentimiento, me está tomando mi ser
E esse sentimento, vai tomando o meu ser
Revelando que hay mucho dolor nos espera
Ao revelar que nos espera muita dor...
Desesperado por conocerte y estar contigo
Desesperada em te encontar e estar contigo
Veo que soy más débil
Vejo que mais fraca estou
Perdidos en este mundo
Perdida nesse mundo
Sueño que a tu lado voy a
Sonho que ao seu lado vou...
Otra vez no veo nada y siento mi cuerpo tan frío
Novamente não vejo nada e sinto meu corpo tão frio
Es la muerte tan cerca
É a morte tão proxima
Estoy tan preocupada. ¿Qué vas a hacer cuando me vaya?
Me preocupa tanto...o que vai fará quando eu partir?
Y corro lanzando un avión de papel
E corro lançando um avião de papel
Diciendo adiós a ti por última vez
Te dizendo adeus pela ultima vez
No voy a llorar
Eu não vou chorar
Por este cruel fin
Por esse fim cruel

No vayas compañero de mi corazón
Não se vá companheira do meu coração
¿No vas a volver a esta prisión?
Você não voltará a esta prisão?
Me quedaré con todas las cartas que he recibido de ti
Guardarei todas as cartas que recebi de ti
Hasta que te vea una vez más
Ate que veja você mais uma vez..

Exactamente esa vez
Exatamente aquela vez...
Mi cuerpo nunca se movió de nuevo
O meu corpo não voltou a se mover
Pronto esta súplica conmigo terminará
Logo esse suplicio comigo acabará...
Y también con la pared entre nosotros
E também com o muro entre nós...
Ven a mí, te necesito... Para seguir
Venha a mim, eu te preciso... Para seguir...
Pero es tan lejos de mí
Mas esta tão longe de mim
Y si no puedo admirarte sonriendo
E se não posso admirar você sorrir
Va a doler
Vai doer
Va a doler
Vai doer
Va a doler
Vai doer...

No hay luz que ilumine
Não há luz que ilumine
Esta flor extinguida
Essa flor extinta
Y no podemos cambiar lo que pasó
E não podemos mudar o que ocorreu
Sólo quiero ver esas cartas de amor
Eu só quero ver aquelas cartas de amor
O mi luz pronto perderá su resplandor
Ou minha luz logo perderá o resplendor
He guardado tus cartas desde que estaba enferma
Eu guardei suas cartas desde que doente estou
Tengo que dejarte y finalmente descansar un poco
Tenho que te deixar e finalmente descançar
Por favor, si muero, sólo tengo una petición
Por favor, se eu morrer só tenho um pedido
Es que vives y superas ese dolor
É que você viva e supere essa dor...

Desde ese día nadie nos ha separado
Desde aquele dia ninguém mais nos separou
Y nuestra sonrisa nunca borrará
E o nosso sorriso nada nunca apagará
Sobre nuestros destinos hay una gran sombra
Sobre nossos destinos há uma grande sombra
Totalmente privado de felicidad
Privados totalmente da felicidade

Esta mañana
Essa manhã...
En ese lugar
Naquele lugar.....