Daughter of Evil

Daughter of Evil

Daughter of Evil

Ohohoho "Now, kneel down!"Ohohoho "Saa hizamazuki nasai ! "

Once upon a time, in a land far awayMukashi mukashi aru tokoro ni
There was a cruel and terrible kingdomAkugyaku hidou no oukoku no
Ruling from the highest pointChouten ni kunrin suru wa
Was a weak little princess, just fourteen years oldYowai jûyon no oujo-sama

A stunning, extravagant dollKenran goukana choudohin
With a face that resembled her maidKao no yoku nita meshitsukai
Her name was JOSEPHINEAiba no namae wa JOSEFIINU
Everything belonged to her, every single thingSubete ga subete kanojo no mono

If money ever ran lowOkane ga tarinaku natta nara
Squeeze it from the common folksGumin domo kara shibori tore
Those who stand against meWatashi ni sakarau monotachi wa
Should just be wiped outShukusei shite shimae

"Now, kneel down!""Saa, hizamazuki nasai ! "

The wicked flower bloomsAku no hana karen ni saku
In vibrant colorsAzayakana irodori de
While the pitiful weeds aroundMawari no awarena zassou wa
Oh, they wither and fade awayAa youbun to nari kuchite iku

The tyrant princess is in loveBoukun oujo ga koi suru wa
With a blue man from across the seaUmi no mukou no aoi hito
But he’s captivated by a green womanDakedomo kare wa ringoku no
And she’s the one he’s got eyes forMidori no onna ni hitomebore

The jealous princess, driven madShitto ni kurutta oujo-sama
One day called for a ministerAru hi daijin wo yobi dashite
In a quiet voice, she saidShizukana koe de ii mashita
"Destroy the land of the green!""Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Countless homes are set ablazeIkuta no ie ga yakiharaware
Countless lives are lostIkuta no inochi ga kiete iku
The cries of suffering peopleKurushimu hitobito no nageki wa
Never reach the princessOujo ni wa todokanai

"Oh, it’s snack time!""Ara oyatsu no jikan dawa"

The wicked flower bloomsAku no hana karen ni saku
In a crazy array of colorsKuruoshii irodori de
Though it’s a beautiful flowerTotemo utsukushii hana nano ni
Oh, the thorns are too sharp to touchAa toge ga oosugite sawarenai

To take down the evil princessAku no oujo wo taosubeku
Finally, the people rise upTsui ni hitobito wa tachi agaru
Pulling the strings of fateUgou no karera wo hiki iru wa
Is a woman knight in red armorAkaki yoroi no onna kenshi

The anger that’s been building upTsumori ni tsumotta sono ikari
Wrapped around the nation’s heartKunizentai wo tsutsumi konda
Tired from years of warNaganen no ikusa de tsukareta
The soldiers are not the enemyHeishitachi nado teki de wa nai

Finally, the palace is surroundedTsui ni oukyuu wa kakomarete
Even the nobles start to fleeKashintachi mo nige dashita
The cute little princessKawaiku karenna oujo-sama
Is finally capturedTsui ni toraerareta

"You little brat!""Kono bureimono ! "

The wicked flower bloomsAku no hana karen ni saku
In a sorrowful hueKanashigena irodori de
The paradise meant for herKanojo no tame no rakuen wa
Oh, it crumbles, fragile and fleetingAa moroku mo hakanaku kuzureteku

Once upon a time, in a land far awayMukashi mukashi aru tokoro ni
There was a cruel and terrible kingdomAkugyaku hidou no oukoku no
Ruling from the highest pointChouten ni kunrin shiteta
Was a weak little princess, just fourteen years oldYowai jûyon no oujo-sama

The time for execution is at three in the afternoonShokei no jikan wa gogo san-ji
The church bells ring out the hourKyoukai no kane ga naru jikan
The one called princessOujo to yobareta sono hito wa
Is alone in her cell, what does she think?Hitori rouya de nani wo omou

Finally, that moment arrivesTsui ni sono toki wa yatte kite
The bell tolls to signal the endOwari wo tsugeru kane ga naru
Without a thought for the peopleMinshuu nado ni wa memo kurezu
She just thinks thisKanojo wa kouitta

"Oh, it’s snack time!""Ara oyatsu no jikan dawa"

The wicked flower falls and scattersAku no hana karen ni chiru
In vibrant colorsAzayakana irodori de
Later, the people will tellNochi no hitobito wa kou kataru
Oh, she was truly the daughter of evil.Aa kanojo wa masani aku no musume