Daughter of Evil

Hija del Mal

Daughter of Evil

Ohohoho "¡Arrodíllense ahora!"Ohohoho "Saa hizamazuki nasai ! "

Había una vez en un lugar lejanoMukashi mukashi aru tokoro ni
En el reino de la maldad y la tiraníaAkugyaku hidou no oukoku no
En la cima del poderChouten ni kunrin suru wa
La débil princesa de catorce añosYowai jûyon no oujo-sama

Con lujosos y caros bienesKenran goukana choudohin
Un sirviente que se parecía a ellaKao no yoku nita meshitsukai
El nombre del sirviente era JosefinaAiba no namae wa JOSEFIINU
Todo le pertenecía a ellaSubete ga subete kanojo no mono

Si el dinero se agotabaOkane ga tarinaku natta nara
Exprimía a los ciudadanosGumin domo kara shibori tore
Aquellos que se oponían a ellaWatashi ni sakarau monotachi wa
Eran castigadosShukusei shite shimae

"¡Arrodíllense ahora!""Saa, hizamazuki nasai ! "

La flor del mal florece en la decadenciaAku no hana karen ni saku
Con colores vibrantesAzayakana irodori de
Las hierbas a su alrededorMawari no awarena zassou wa
Oh, se marchitan y se convierten en polvoAa youbun to nari kuchite iku

La princesa tirana se enamoraBoukun oujo ga koi suru wa
De un hombre azul al otro lado del marUmi no mukou no aoi hito
Sin embargo, él se enamoraDakedomo kare wa ringoku no
De la mujer verde de la prisiónMidori no onna ni hitomebore

La princesa enloquecida por los celosShitto ni kurutta oujo-sama
Un día llamó a un ministroAru hi daijin wo yobi dashite
Con una voz tranquila dijoShizukana koe de ii mashita
"Destruyan el país verde""Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Muchas casas fueron incendiadasIkuta no ie ga yakiharaware
Muchas vidas desaparecieronIkuta no inochi ga kiete iku
El lamento de la gente afligidaKurushimu hitobito no nageki wa
No llegó a la princesaOujo ni wa todokanai

"Oh, es hora de la merienda""Ara oyatsu no jikan dawa"

La flor del mal florece en la decadenciaAku no hana karen ni saku
Con colores enloquecedoresKuruoshii irodori de
A pesar de ser una flor muy hermosaTotemo utsukushii hana nano ni
Oh, las espinas son demasiado grandes para tocarlaAa toge ga oosugite sawarenai

Deben derrotar a la princesa del malAku no oujo wo taosubeku
Finalmente, la gente se levantaTsui ni hitobito wa tachi agaru
Arrastran a esos arrogantesUgou no karera wo hiki iru wa
Una mujer espadachina con armadura rojaAkaki yoroi no onna kenshi

La ira acumuladaTsumori ni tsumotta sono ikari
Envuelve al país enteroKunizentai wo tsutsumi konda
Después de una larga guerra agotadoraNaganen no ikusa de tsukareta
Los soldados no son enemigosHeishitachi nado teki de wa nai

Finalmente, el castillo está rodeadoTsui ni oukyuu wa kakomarete
Incluso los humildes huyeronKashintachi mo nige dashita
La princesa, linda y caprichosaKawaiku karenna oujo-sama
Finalmente fue capturadaTsui ni toraerareta

"¡Esta criminal!""Kono bureimono ! "

La flor del mal cae en la decadenciaAku no hana karen ni saku
Con colores tristesKanashigena irodori de
El paraíso para ellaKanojo no tame no rakuen wa
Oh, se desmorona frágil y efímeramenteAa moroku mo hakanaku kuzureteku

Había una vez en un lugar lejanoMukashi mukashi aru tokoro ni
En el reino de la maldad y la tiraníaAkugyaku hidou no oukoku no
En la cima del poderChouten ni kunrin shiteta
La débil princesa de catorce añosYowai jûyon no oujo-sama

La hora de la ejecución es a las tres de la tardeShokei no jikan wa gogo san-ji
Es la hora en que suena la campana de la iglesiaKyoukai no kane ga naru jikan
La persona llamada princesaOujo to yobareta sono hito wa
En su celda solitaria, ¿en qué piensa?Hitori rouya de nani wo omou

Finalmente, llega ese momentoTsui ni sono toki wa yatte kite
La campana anuncia el finOwari wo tsugeru kane ga naru
No dejó ninguna nota para el puebloMinshuu nado ni wa memo kurezu
Ella simplemente dijoKanojo wa kouitta

"Oh, es hora de la merienda""Ara oyatsu no jikan dawa"

La flor del mal cae en la decadenciaAku no hana karen ni chiru
Con colores vibrantesAzayakana irodori de
Los demás cuentan asíNochi no hitobito wa kou kataru
Oh, ella es verdaderamente la hija del malAa kanojo wa masani aku no musume