Honeymoon Un Deux Trois

Huwelijksreis Un Deux Trois

Honeymoon Un Deux Trois

Niemand is hier meer
だれもいなくなった
dare mo inaku natta
In de stad van ons tweeën
ふたりだけのまちに
futari dake no machi ni
De klok met zijn mechaniek
きかいじかけのとけいが
kikaijikake no tokei ga
Kondigt de komst van de nacht aan
よるのおとずれしらせる
yoru no otozure shiraseru

De schemering kleurt de lucht
ゆうやみがそらを
yuuyami ga sora o
In een wijnachtige tint
わいんいろにそめて
wain iro ni somete
De onwennige twee
ふなれなふたりを
funare na futari o
Worden naar het podium geleid
ぶたいへといざなう
butai e to izanau

Sjasunwiskunnaturalturn
シャスンウィスクンナチュラルターン
chasse 'n' whisk 'n' natural-turn
Ik geef je magie
あなたにまほうをあげる
anata ni mahou o ageru
Slowawayandoversway
スローアウェイアンドオーバースウェイ
throwaway and oversway
Die naam is honingwijn
そのなまえはハニーミード
sono namae wa honey mead

Mitsuge tsu undu to rois
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Verstrengel onze vingers
たがいのゆびをからめて
tagai no yubi o karamete
Singing swinging sweetest song
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Speelt de dromen van ons tweeën
ふたりのゆめをかなでる
futari no yume o kanaderu

Sjasunwiskunnaturalturn
シャスンウィスクンナチュラルターン
chasse 'n' whisk 'n' natural-turn
Ik betover je
あなたにまほうをかける
anata ni mahou o kakeru
Slowawayandoversway
スローアウェイアンドオーバースウェイ
throwaway and oversway
De betoverende honingwijn
みわくのみつハニーミード
miwaku no mitsu honey mead

Mitsuge tsu undu to rois
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Druk je lippen op elkaar
そのくちびるをかさねて
sono kuchibiru o kasanete
Singing swinging sweetest song
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Speelt de liefde van ons tweeën
ふたりのあいをかなでる
futari no ai o kanaderu

Het maanlicht verlicht de straat
つきあかりがろじを
tsukiakari ga roji o
In een gouden gloed
こがねいろにてらして
koganeiro ni terashite
De onschuldige twee
おさないふたりは
osanai futari wa
Dansen terwijl ze struikelen
つまずきながらおどる
tsumazuki nagara odoru

Mitsuge tsu undu to rois
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Verstrengel onze vingers
てがいのゆびをからめて
tegai no yubi o karamete
Singing swinging sweetest song
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Speelt de dromen van ons tweeën
ふたりのゆめをかなでる
futari no yume o kanaderu

Mitsuge tsu undu to rois
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Druk je lippen op elkaar
そのくちびるをかさねて
sono kuchibiru o kasanete
Singing swinging sweetest song
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Speelt de liefde van ons tweeën
ふたりのあいをかなでる
futari no ai o kanaderu