Honeymoon Un Deux Trois

Lua de Mel Um Dois Três

Honeymoon Un Deux Trois

Ninguém mais está aqui
だれもいなくなった
dare mo inaku natta
Só nós dois nesta cidade
ふたりだけのまちに
futari dake no machi ni
Um relógio mecânico
きかいじかけのとけいが
kikaijikake no tokei ga
Anuncia a chegada da noite
よるのおとずれしらせる
yoru no otozure shiraseru

O crepúsculo pinta o céu
ゆうやみがそらを
yuuyami ga sora o
De uma cor vinho
わいんいろにそめて
wain iro ni somete
Nos dois, ainda estranhos
ふなれなふたりを
funare na futari o
Nos convida ao palco
ぶたいへといざなう
butai e to izanau

Chassun, wisque, natural, vire
シャスンウィスクンナチュラルターン
chasse 'n' whisk 'n' natural-turn
Te dou um pouco de magia
あなたにまほうをあげる
anata ni mahou o ageru
Descarte e balance
スローアウェイアンドオーバースウェイ
throwaway and oversway
Seu nome é mel de flor
そのなまえはハニーミード
sono namae wa honey mead

Entrelaçando nossos dedos
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Cantando a canção mais doce
たがいのゆびをからめて
tagai no yubi o karamete
Realizando os sonhos
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Que só nós dois podemos ter
ふたりのゆめをかなでる
futari no yume o kanaderu

Chassun, wisque, natural, vire
シャスンウィスクンナチュラルターン
chasse 'n' whisk 'n' natural-turn
Te lanço um feitiço
あなたにまほうをかける
anata ni mahou o kakeru
Descarte e balance
スローアウェイアンドオーバースウェイ
throwaway and oversway
O mel encantador
みわくのみつハニーミード
miwaku no mitsu honey mead

Entrelaçando nossos dedos
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Colando nossos lábios
そのくちびるをかさねて
sono kuchibiru o kasanete
Cantando a canção mais doce
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Celebrando nosso amor
ふたりのあいをかなでる
futari no ai o kanaderu

A luz da lua ilumina
つきあかりがろじを
tsukiakari ga roji o
O caminho em dourado
こがねいろにてらして
koganeiro ni terashite
Os dois, ainda ingênuos
おさないふたりは
osanai futari wa
Dançam tropeçando
つまずきながらおどる
tsumazuki nagara odoru

Entrelaçando nossos dedos
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Cantando a canção mais doce
てがいのゆびをからめて
tegai no yubi o karamete
Realizando os sonhos
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Que só nós dois podemos ter
ふたりのゆめをかなでる
futari no yume o kanaderu

Entrelaçando nossos dedos
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Colando nossos lábios
そのくちびるをかさねて
sono kuchibiru o kasanete
Cantando a canção mais doce
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Celebrando nosso amor
ふたりのあいをかなでる
futari no ai o kanaderu