Honeymoon Un Deux Trois

Lune de miel Un Deux Trois

Honeymoon Un Deux Trois

Il n'y a plus personne
だれもいなくなった
dare mo inaku natta
Dans cette ville qu'on se partage
ふたりだけのまちに
futari dake no machi ni
Une horloge qui tourne
きかいじかけのとけいが
kikaijikake no tokei ga
Annonce l'arrivée de la nuit
よるのおとずれしらせる
yoru no otozure shiraseru

Le crépuscule peint le ciel
ゆうやみがそらを
yuuyami ga sora o
En couleur de vin pourpre
わいんいろにそめて
wain iro ni somete
Les deux novices s'invitent
ふなれなふたりを
funare na futari o
Sur la scène qu'ils habitent
ぶたいへといざなう
butai e to izanau

Chante-moi un tour naturel
シャスンウィスクンナチュラルターン
chasse 'n' whisk 'n' natural-turn
Je te fais cadeau d'un sort
あなたにまほうをあげる
anata ni mahou o ageru
Laisse tout de côté et surplombe
スローアウェイアンドオーバースウェイ
throwaway and oversway
Ce nectar, c'est du miel d'amour
そのなまえはハニーミード
sono namae wa honey mead

Enlacés, doigts entrecroisés
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Chantons, dansons, douce mélodie
たがいのゆびをからめて
tagai no yubi o karamete
Jouons ensemble en harmonie
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Réaliser notre rêve, toi et moi
ふたりのゆめをかなでる
futari no yume o kanaderu

Chante-moi un tour naturel
シャスンウィスクンナチュラルターン
chasse 'n' whisk 'n' natural-turn
Je te jette un charme envoûtant
あなたにまほうをかける
anata ni mahou o kakeru
Laisse tout de côté et surplombe
スローアウェイアンドオーバースウェイ
throwaway and oversway
Ce miel envoûtant d'amour
みわくのみつハニーミード
miwaku no mitsu honey mead

Enlacés, doigts entrecroisés
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Fusionnants nos lèvres doucement
そのくちびるをかさねて
sono kuchibiru o kasanete
Chantons, dansons, douce mélodie
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Réaliser notre amour, toi et moi
ふたりのあいをかなでる
futari no ai o kanaderu

La lune éclaire le chemin
つきあかりがろじを
tsukiakari ga roji o
D'une lueur dorée
こがねいろにてらして
koganeiro ni terashite
Les jeunes amants se croisent
おさないふたりは
osanai futari wa
Dansent tout en trébuchant
つまずきながらおどる
tsumazuki nagara odoru

Enlacés, doigts entrecroisés
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Chantons, dansons, douce mélodie
てがいのゆびをからめて
tegai no yubi o karamete
Jouons ensemble en harmonie
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Réaliser notre rêve, toi et moi
ふたりのゆめをかなでる
futari no yume o kanaderu

Enlacés, doigts entrecroisés
みつげつうんどぅとろわ
mitsugetsu un deux trois
Fusionnants nos lèvres doucement
そのくちびるをかさねて
sono kuchibiru o kasanete
Chantons, dansons, douce mélodie
シンギンスウィンギンスウィーテストソング
singin' swingin' sweetest song
Réaliser notre amour, toi et moi
ふたりのあいをかなでる
futari no ai o kanaderu