KOISURU☆BEAM

RAYO DE AMOR☆

KOISURU☆BEAM

Con una lámina de acero y rosa
あいらいんとぴんくなりっぷで
airain to pinku na rippu de
El vestido de volantes es tan lindo
どれすのふりるかわいくて
doresu no furiru kawaikute
Siempre un poco torpe
いつもちょっとぶきようで
itsumo chotto bukiyoude
A veces un poco olvidadizo
ときどきわすれっぽくて
tokidoki wasureppokute
¡Así me enamoré de ti!
そんなきみにこいにおちたの
sonna kimi ni koi ni ochita no!

Cualquiera tiene un poder que no se da cuenta
だれだってきづかないちからがあって
dare datte kizukanai chikara ga atte
El corazón reflejado en tus ojos
ひとみにうつるきみのはーと
hitomi ni utsuru kimi no haato
Te mostraré que la verdadera magia
みせるよほんとうのまじっくは
miseru yo hontou no majikku wa
¡Viene de aquí!
ここからだ
koko kara da!

El brillante rayo de luz que viene de lejos
とおくからくるきらきらりびーむが
tooku kara kuru kirakirari biimu ga
Deslumbra como un espejismo
みらーぼーるみたいにめをまどわすの
miraabooru mitai ni me o madowasu no
¡No digas que no puedes alcanzarlo!
とどかないなんていわないで
todokanai nante iwanaide!
Vamos, tomémonos de las manos y volemos hacia las estrellas brillantes
さあてをつないでゆこうきらめくほしへ
saa te o tsunaide yukou kirameku hoshi e
Lanzando un poco de magia
すこしだけのまほうをかけちゃって
sukoshi dake no mahou o kakechatte
¡Hazme escuchar tu canción con esos dulces labios!
そのあまいくちびるでうたきかせて
sono amai kuchibiru de uta kikasete!
Siempre quiero seguir bailando juntos
ずっといっしょにおどりつづけたいの
zutto issho ni odori tsuzuketai no
Así, sí
このままでYeahね
kono mama de Yeah ne!

Estar contigo a veces
きみといっしょにいるとときどき
kimi to issho ni iru to tokidoki
Hace que las palabras se enreden
ことばがぐちゃぐちゃになるし
kotoba ga guchagucha ni naru shi
No es que no me gustes, pero mi corazón late sin parar
べつにきらいじゃないけどどきどきとまらないの
betsu ni kirai ja nai kedo dokidoki tomaranai no
¡Porque me gustas tanto!
だってきみのことがすきだもん
datte kimi no koto ga suki da mon!
En una distancia que parece detener el tiempo
じかんがとまりそうなきょりで
jikan ga tomarisou na kyori de
Quiero decirte mi verdadera intención
ほんねをきみにつたえたいの
honne o kimi ni tsutaetai no!
Te mostraré que la verdadera historia de amor
みせるよほんとうのらぶすとーりーは
miseru yo hontou no rabu sutoorii wa
¡Comienza desde aquí!
ここからだ
koko kara da!

El brillante rayo de luz que viene de lejos
とおくからくるきらきらりびーむが
tooku kara kuru kirakirari biimu ga
Deslumbra como un espejismo
みらーぼーるみたいにめをまどわすの
miraabooru mitai ni me o madowasu no
¡No escondas tu rostro, muéstralo!
かおかくさないでほらみせて
kao kakusanaide hora misete!
Esa sonrisa brillante como tú
そのきみらしくひかるほほえみ
sono kimirashiku hikaru hohoemi
Lanzando un poco de magia
すこしだけのまほうをかけちゃって
sukoshi dake no mahou o kakechatte
¡Hazme enloquecer con esos dulces labios!
そのあまいくちびるでくるわせて
sono amai kuchibiru de kuruwasete!
Siempre quiero seguir bailando juntos
ずっといっしょにおどりつづけたいの
zutto issho ni odori tsuzuketai no
Así, sí...
このままでYeah
kono mama de Yeah

Incluso en momentos difíciles, estabas ahí
つらいときもきみがいた
tsurai toki mo kimi ga ita
El calor de tus dedos
ゆびさきのぬくもりは
yubisaki no nukumori wa
¿Puedo aceptarlo?
あたしうけとめてもいいのかな
atashi uketomete mo ii no ka na?
Aunque todavía estoy un poco insegura
まだちょっとふあんだけど
mada chotto fuan dakedo
Esa perfección tuya, hey
そのぱあふぇくとなきみをねえ
sono paafekuto na kimi o nee
Si me la das a mí
あたしにくれるなら
atashi ni kureru nara
Cualquier cosa que pase, seguramente te protegeré
なにがあってもきっとまもるよ
nani ga atte mo kitto mamoru yo
¡Eres importante para mí!
たいせつなきみを
taisetsu na kimi o!

El brillante rayo de luz que viene de lejos
とおくからくるきらきらりびーむが
tooku kara kuru kirakirari biimu ga
Deslumbra como un espejismo
みらーぼーるみたいにめをまどわすの
miraabooru mitai ni me o madowasu no
¡Con el viento del amor que solo nosotros conocemos, lo derribaremos todo, sí!
ふたりだけのこいかぜでぜんぶふきとばしてYeah
futari dake no koikaze de zenbu fukitobashite Yeah!

El brillante rayo de luz que viene de lejos
とおくからくるきらきらりびーむが
tooku kara kuru kirakirari biimu ga
Deslumbra como un espejismo
みらーぼーるみたいにめをまどわすの
miraabooru mitai ni me o madowasu no
¡No digas que no puedes alcanzarlo!
とどかないなんていわないで
todokanai nante iwanaide!
Vamos, tomémonos de las manos y volemos hacia las estrellas brillantes
さあてをつないでゆこうきらめくほしへ
saa te o tsunaide yukou kirameku hoshi e
Lanzando un poco de magia
すこしだけのまほうをかけちゃって
sukoshi dake no mahou o kakechatte
¡Hazme escuchar tu canción con esos dulces labios!
そのあまいくちびるでうたきかせて
sono amai kuchibiru de uta kikasete!
Siempre quiero seguir bailando juntos
ずっといっしょにおどりつづけたいの
zutto issho ni odori tsuzuketai no
Así, ¿juntos los dos?
そうふたりでいっしょにね
sou futari de issho ni ne?
¡Sí, así!
このままでYeahね
kono mama de Yeah ne!