マイリスダメー！ (My List Dame!)

Don't My List Me!

マイリスダメー！ (My List Dame!)

The words are dyed deeply
ことのはふかくそめて
kotonoha fukaku somete
Revealing the truth of things
ありのままをさらけだした
arinomama o sarakedashita
This song is for that person
あのひとのためのうた
ano hito no tame no uta
What are you punks so happy about?
なんであんたたちがよろこぶの
nande antatachi ga yorokobu no?

Words of what the fuck? Crudely line up
いみふなもじれつざつにならぶ
imifu na moji retsu zatsu ni narabu
All I hear is the panting of animals
けだもののといきばかりつづく
kedamono no toiki bakari tsuzuku
When I imagine the sound
むすうにまうすをいじくるおとを
musuu ni mausu o ijikuru oto o
Of the innumerable mouse clicks
そうぞうするたび
souzou suru tabi
It sends chills down my spine
さむけがするわ
samuke ga suru wa

I'm begging you please
おねがいだから
onegai dakara
Don't mylist me!
まいりすしないで
mairisu shinaide
Temporary, just one click
とりあえずいっぱつ
toriaezu ippatsu
What does that mean?
とかなんなの
toka nanna no
Stop it!
やめて
yamete
I'm not such a loose woman as that
あたしそんなにかるいおんなじゃない
atashi sonna ni karui onna ja nai
What's with this wktk shit?
なにわくてくしてるの
nani wakuteku shiteru no
Don't make fun of me!
ばかにしないでよ
baka ni shinaide yo

A cruel congratulation flies by
ざんこくなしゅくじがとぶ
zankoku na shukuji ga tobu
The numbers have increased another digit
すうじはまたけたをふやした
suuji wa mata keta o fuyashita
Contrary to my irritation
いらだちとうらはらに
iradachi to urahara ni
My body's all heated up
からだがあつくなりだした
karada ga atsuku naridashita

I'm encircled by a golden frame
こがねいろのわくにかこまれて
kogane iro no waku ni kakomarete
Somebody's spreading lies again
まただれかがうそをひろめてく
mata dareka ga uso o hirometeku
Tainting my pure maiden heart
じゅんじょうなおとめごころをけがして
junjou na otomegokoro o kegashite
Those disgusting grinning faces
にやけたかお
niyaketa kao
Are getting closer
ちかづいている
chikazukete iru

I'm begging you please
おねがいだから
onegai dakara
Don't stare hungrily like that
がんみしないで
ganmi shinaide
Temporarily pause a moment
とりあえずいちじていしするの
toriaezu ichijiteishi suru no
Stop doing that!
やめて
yamete
I'm not such a cheap woman as that
あたしそんなにやすいおんなじゃない
atashi sonna ni yasui onna ja nai
Just because you're using points doesn't mean I'll give you anything
ぽいんとつかうくらいじゃあげないんだからね
pointo tsukau kurai ja agenain dakara ne

I'm begging you please
おねがいだから
onegai dakara
Don't mylist me!
まいりすしないで
mairisu shinaide
Temporary, just one click
とりあえずいっぱつ
toriaezu ippatsu
What does that mean?
とかなんなの
toka nanna no
Stop it!
やめて
yamete
I'm not such a loose woman as that
あたしそんなにかるいおんなじゃない
atashi sonna ni karui onna ja nai
What's with this wktk shit?
なにわくてかしてるの
nani wakuteka shiteru no
Don't make fun of me!
ばかにしないで
baka ni shinaide

I won't give you anything!
あげないんだから
agenain dakara
Well, just for a moment, okay?
いっしゅんだけだからね
isshun dake dakara ne