Melancholic

Melancólico

Melancholic

Eu não posso entender você em tudo
全然つかめない君のこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto
Quando eu não estiver ciente de tudo
全然知らないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Não há nenhuma outra maneira
心奪われるなんてこと
Kokoro ubawareru nante koto
Você pode roubar meu coração
あるはずないでしょう
Aru hazunai deshou

Poderia ser um sorriso mal-humorado
それは無愛想な笑顔だったり
Sore wa buaisou na egao dattari
Ou poderia ser um anoitecer de domingo
それは日曜日の日暮れだったり
Sore wa nichiyoubi no higure dattari
Ou poderia ser um período com nada além de exames
それはテスト∞ (ばっか) の期間だったり
Sore wa tesuto ∞ (bakka) no kikan dattari
Ou poderia ser um melancólico chamado você
それは君という名のメランコリニスト
Sore wa kimi to yuu na no merankorinnisuto

Eu fico pensando comigo mesma em tentar agir grosso
手当たり次第強気でぶつかっても
Teatari shidai tsuyoki de butsukattemo
E confrontando as coisas sem um plano que não me de nada no final
何にも手には残らないって思い込んでる
Nannimo te ni wa nokoranaitte omoikonderu
Porque eu sou o tipo de garota
ちょっとくらいの勇気にだって
Chotto kurai no yuuki ni datte
Que me prenderia em uma bola apertada
ちっちゃくなって塞ぎ込んでる
Chicchaku natte fusagi konderu
Quando eu precisaria de um pouco de coragem
私だから
Watashi dakara

Eu não posso entender você em tudo
全然つかめない君のこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto
Quando eu não estiver ciente de tudo
全然知らないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Não há nenhuma outra maneira
心奪われるなんてこと
Kokoro ubawareru nante koto
Você pode roubar meu coração
あるはずないでしょう
Aru hazunai deshou

Você não percebeu nada
全然気付かない君なんて
Zenzen kidzukanai kimi nante
Então eu não ligo pra você, não ligo pra você em tudo
全然知らない×知らないもん
Zenzen shiranai×shiranai mon
Então pare de me chamar e pare de sorrir assim
ねえねえ」じゃないわ この笑顔
nee nee」 janai wa kono egao
Ou eu vou perder meu sono de novo
また眠れないでしょ
Mata nemurenai desho

Pergunto-me se eu ainda serei a mesma amanhã
明日も同じ私がいるのかな
Ashita mo onnaji watashi ga iru no kana
A mesma menina mal humorada, melancólica e desagradável (ah)
無愛想で無口なままの可愛くない奴 (ah)
Buaisou de muguchi na mama no kawaikunai yatsu (ah)

Desde que você apareceu em meu sonho
あの夢に君が出てきた時から
Ano yume ni kimi ga detekita toki kara
Eu não pude ser honesta porque
素直じゃないのだって
Sunao janai no datte

Eu não posso entender você em tudo
全然つかめない君のこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto
Quando você não estiver ciente de tudo
全然知らないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
A pessoa que estava tentando roubar seu coração
心奪おうとしてたのは
Kokoro ubaou to shiteta no wa
Era eu
私の方だもん
Watashi no hou damon

É esse tipo de fase que estou
そう言う時期なの
Sou iu jiki nano
Quero me afogar nessa doce
溺れたいの愛しの
Oboretai no itoshi no
Melancolia
メランコリ
Merankorii