Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 12.992

Melancholic

Kagamine Rin

Letra

Significado

Mélancolique

Melancholic

Je ne comprends rien de toi
全然つかめない君のこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto

Sans même le savoir (ouais)
全然知らないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)

C'est pas possible d'être envoûté
心奪われるなんてこと
Kokoro ubawareru nante koto

C'est pas vrai, non ?
あるはずないでしょう
Aru hazunai deshou

C'était un sourire un peu froid
それは無愛想な笑顔だったり
Sore wa buaisou na egao dattari

C'était le crépuscule d'un dimanche
それは日曜日の日暮れだったり
Sore wa nichiyoubi no higure dattari

C'était une période de tests à gogo
それはテスト∞ (ばっか) の期間だったり
Sore wa tesuto ∞ (bakka) no kikan dattari

C'était toi, le mélancolique
それは君という名のメランコリニスト
Sore wa kimi to yuu na no merankorinnisuto

Même si je fonce tête baissée
手当たり次第強気でぶつかっても
Teatari shidai tsuyoki de butsukattemo

Je suis persuadée que rien ne restera
何にも手には残らないって思い込んでる
Nannimo te ni wa nokoranaitte omoikonderu

Même un peu de courage
ちょっとくらいの勇気にだって
Chotto kurai no yuuki ni datte

Je me renferme, je me fais petite
ちっちゃくなって塞ぎ込んでる
Chicchaku natte fusagi konderu

C'est moi, après tout
私だから
Watashi dakara

Je ne comprends rien de toi
全然つかめない君のこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto

Sans même le savoir (ouais)
全然知らないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)

C'est pas possible d'être envoûté
心奪われるなんてこと
Kokoro ubawareru nante koto

C'est pas vrai, non ?
あるはずないでしょう
Aru hazunai deshou

Toi, tu ne te rends même pas compte
全然気付かない君なんて
Zenzen kidzukanai kimi nante

Je ne sais rien, je ne sais rien
全然知らない×知らないもん
Zenzen shiranai×shiranai mon

Hé, hé, c'est pas ça, ce sourire
ねえねえ」じゃないわ この笑顔
nee nee」 janai wa kono egao

Tu ne vas pas réussir à dormir, hein ?
また眠れないでしょ
Mata nemurenai desho

Est-ce que demain, je serai encore la même ?
明日も同じ私がいるのかな
Ashita mo onnaji watashi ga iru no kana

Un petit monstre mignon, silencieux et froid (ah)
無愛想で無口なままの可愛くない奴 (ah)
Buaisou de muguchi na mama no kawaikunai yatsu (ah)

Depuis que tu es apparu dans mes rêves
あの夢に君が出てきた時から
Ano yume ni kimi ga detekita toki kara

Je ne suis pas honnête avec moi-même
素直じゃないのだって
Sunao janai no datte

Je ne comprends rien de toi
全然つかめない君のこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto

Sans même le savoir (ouais)
全然知らないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)

C'était moi qui essayais de te captiver
心奪おうとしてたのは
Kokoro ubaou to shiteta no wa

C'est moi qui le voulais
私の方だもん
Watashi no hou damon

C'est une période comme ça
そう言う時期なの
Sou iu jiki nano

Je veux me noyer dans l'amour, mon
溺れたいの愛しの
Oboretai no itoshi no

Mélancolique.
メランコリ
Merankorii


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kagamine Rin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección