Revive

Revive

Revive

Hacia Kanata voy a enviar mi deseo cantado
かなたへととどけようねがいのうたごえを
Kanata e to todokeyou negai no utagoe wo
La forma de la estrella que deseaba pintar
わたしがのぞんだほしのすがたをえがくうたを
Watashi ga nozonda hoshi no sugata wo egaku uta wo

El paisaje borroso
ふうじられたけしきは
Fuujirareta keshiki wa
Un recuerdo brillante en la punta de la lengua
にぶくひかるきさきのきおく
Nibuku hikaru kissaki no kioku
Las flores caídas son efímeras
まいおりたはなははかなく
Maiorita hana wa hakanaku
La luna se oscurece en la oscuridad
つきはしっこくににごる
Tsuki wa shikkoku ni nigoru

Perdida en la verdad derramada, con esos ojos confundidos
こぼれるしんじつにとまどうそのひとみで
Koboreru shinjitsu ni tomadou sono hitomi de
Buscando la razón de llegar a este mundo
このせかいにたどりついたりゆうをさがして
Kono sekai ni tadoritsuita riyuu wo sagashite
Revive, siempre observando
Reviveずっとみつめてる
Revive zutto mitsumeteru
Aunque me olvides
わたしのことわすれても
Watashi no koto wasuretemo
La esperanza que te confié
あなたにたくしたきぼうは
Anata ni takushita kibou wa
Es una semilla de luz
そうひかりのたね
Sou hikari no tane
Revive, incluso desde el fin del cielo
Reviveそらのはてからも
Revive sora no hate kara mo
Ofrezco mis oraciones, te estoy cuidando
いのりをささげみまもっているよ
Inori wo sasage mimamotteiru yo
No te pierdas, vuela de nuevo hacia el futuro
まよわないでにどとみらいへとはばたいて
Mayowanaide nidoto mirai e to habataite

El paisaje árido se acerca
あれはてたけしきはせまる
Arehateta keshiki wa semaru
Se acerca como si fuera a devorarlo
ちかくきたるがごとく
Chikaku kitaru ga gotoku
Ofrezco mi cuerpo desgastado
くちかけたわがみをささぐ
Kuchikaketa wagami wo sasagu
La jaula ardiente de las estrellas
もゆるほしのかごあつく
Moyuru hoshi no kago atsuku

Aunque pierda todo, resucitaré con esos ojos
すべてなくしてもよみがえるそのひとみで
Subete nakushitemo yomigaeru sono hitomi de
Buscando la razón de nacer en este mundo
このせかいにうまれおちたりゆうをさがして
Kono sekai ni umare ochita riyuu wo sagashite
Revive, seguramente creyendo
Reviveきっとしんじてる
Revive kitto shinjiteru
Aunque mis sentimientos desaparezcan
わたしのおもいきえさっても
Watashi no omoi kiesattemo
La esperanza que dejaste
あなたのはなったきぼうは
Anata no hanatta kibou wa
Es un ballet de luz
そうひかりのばれっと
Sou hikari no baretto
Revive, incluso hasta el fin del cielo
Reviveそらのはてまでも
Revive sora no hate made mo
Puedo volar con el poder del juramento
ちかいのちからでとんでいけるよ
Chikai no chikara de tonde ikeru yo
No te pierdas, vuela de nuevo hacia el futuro
まよわないでにどとみらいへはばたいて
Mayowanaide nidoto mirai e habataite