Rin Rin High Mind

Mente Elevada Rin Rin

Rin Rin High Mind

Eres la persona que siempre he admirado
おさななじみのきみは
Osana najimi no kimi wa
De repente, comienzo a mirarte
いつのまにかみあげるようになって
Itsu no ma nika miageru yōni natte
¿Por qué mi corazón late tan fuerte
あおぞらせにするきみのえがおに
Aozora se ni suru kimi no egao ni
al ver tu sonrisa en el cielo azul?
ドキドキするのはなぜ
Doki doki suru nowa naze?

Cuando nuestros ojos se encontraron antes
このまえめとめがあったとき
Kono mae me to me ga atta toki
Fue tan doloroso que casi no podía respirar
いきができないほどくるしくて
Iki ga deki nai hodo kurushi kute
¿Será esto lo que llaman amor?
あこれってこいなのかしら
Ah kore tte koi nano kashira?

¡Finalmente me di cuenta ahora!
やっといまきがついた
Yatto ima ki ga tsuita!
Mis sentimientos más sinceros
もっとすなおなきもち
Motto sunao na kimochi
Quiero aceptar todo sobre ti
きみのことをうけいれて
Kimi no koto o uke ire te

Quiero verte
きみにあいたい
Kimi ni ai tai
Quiero hablar contigo
きみとはなしがたい
Kimi to hanashi tai
Quiero salir contigo
きみとでかけたい
Kimi to dekake tai
Quiero tomar tu mano
てをつなぎたい
Te o tsunagi tai

Quiero estar a tu lado
そばにいた
Soba ni ita
Quiero reír juntos
わらいあっていたい
Warai atte itai
Siempre que estemos juntos así
このままふたりでどこまで
Kono mama futari de doko made
¡Sería genial!
ずっといけたらいいよね
Zutto ike tara ī yone!

Me siento tan feliz de repente
なんだかとってもうれしくて
Nan daka tottemo ureshiku te
Sin darme cuenta, comienzo a cantar
おもわずうたっちゃうわ
Omowazu utacchau wa
Me gustas mucho
きみのことがすきなの
Kimi no koto ga suki nano
¡Deja que estos sentimientos lleguen a ti!
このきもちよとどけ
Kono kimochi yo todoke!

Pero no tengo la confianza para cantar
だけどわたしうたうじしんないのよ
Dakedo watashi utau jishin nai noyo
¡Quiero que seamos más que amigos pronto! (¡Sí!)
はやくともだちいじょうになりたいな！(はぁ↓)
Hayaku tomodachi ijō ni nari tai na! (hā↓)

Domingo por la mañana, reuniendo valor
にちようびのあさゆうきをだして
Nichiyōbi no asa yūki o dashi te
Te invité a salir en una cita
デートにさそってみたのはいいけれど
Dēto ni sasotte mita nowa ī keredo
Pero por alguna razón, estás nervioso
きみはなぜかうわのそら
Kimi wa naze ka uwa no sora
¿Por qué estás tan inquieto?
そわそわしてるのどうして
Sowa sowa shiteru no dōshite?

Cuando nos miramos de regreso
かえりにめとめをあわせたら
Kaeri ni me to me o awase tara
Tus brazos me envuelven
りょうてがわたしをつつみこみ
Ryōte ga watashi o tsutsumi komi
Tus labios me dijeron 'te quiero'
きみのくちびるが「すきだ」といった
Kimi no kuchibiru ga "suki da" to itta
¿Será esto la realidad?
これってげんじつかしら
Kore tte genjitsu kashira?
Estoy tan feliz y avergonzada
うれしくてはずかしくて
Ureshi kute hazukashi kute
Si es un sueño, por favor, no me despiertes
ゆめならおねがいさめないで
Yume nara onegai same nai de!

Quiero verte
きみにあいたい
Kimi ni ai tai
Quiero hablar contigo
きみとはなしがたい
Kimi to hanashi tai
Quiero salir contigo
きみとでかけたい
Kimi to dekake tai
Quiero tomar tu mano
てをつなぎたい
Te o tsunagi tai

Quiero estar a tu lado
そばにいた
Soba ni ita
Quiero reír juntos
わらいあっていたい
Warai atte itai
Siempre que estemos juntos así
このままふたりでいつまで
Kono mama futari de itsu made mo
¡Quiero estar contigo para siempre!
ずっといっしょにいたいな
Zutto issho ni itai na!

¡Me gustas mucho!
きみのことがすきだよ
Kimi no koto ga suki dayo
¡Deja que estos sentimientos resuenen!
このきもちよひびけ
Kono kimochi yo hibike!

Finalmente tengo la confianza para cantar
わたしとてもあうじしんついたよ
Watashi totemo utau jishin tsuita yo
¡Como pareja, espero que nos vaya bien! (¡Sí!)
ふたりこいびとどうしでよろしくね！(やった↑)
Futari koibito dōshi de yoroshiku ne! (yattā↑)

El otro día escuché de un amigo
おとといともだちにききました
Ototoi tomodachi ni kiki mashita
La historia de tu traslado
きみがてんこうするおはなしを
Kimi ga tenkōsuru ohanashi o
No pude contener las lágrimas al escuchar
こえにならないなみだあふれて
Koe ni nara nai namida afure te

Luka: 'Rin parece tan triste'
Luka:「なんかRinかわいそう
Luka: "nanka Rin kawaisō"
Miku: 'Aunque lo dije tan bien'
Miku:「せっかくうまくいってたのに
Miku: "sekkaku umaku itteta noni"
Len: 'Entonces, vamos a apoyar a Rin'
Len:「じゃあおれたちでRinをおうえんしよう
Len: "jā ore tachi de Rin o ōen shiyō"
Kaito/Meiko: 'De acuerdo'
Kaito/Meiko:「Okay
Kaito/Meiko: "Okay"

No puedo comenzar si estoy llorando (¡Ánimo, Rin!)
なやんでいたってはじまらない（がんばれRin
Nayana de itatte hajimara nai (ganbare Rin!)
No hay necesidad de sentirse solo (¡Ánimo, Rin!)
さびしくたってしょうがない（がんばれRin
Sabishiku tatte shō ga nai (ganbare Rin!)
¡Esta noche es la última fiesta!
こんやはさいごのPARTY NIGHT
Kon'ya wa saigo no PARTY NIGHT!
¿No bailarás, Rin? (¡A BAILAR!)
Rinとおどらない？（LET'S DANCE
Rin to odora nai? (LET'S DANCE!)

La la la…
La la la
La la la

Quiero decirte
きみにつたえたい
Kimi ni tsutae tai
Quiero sentirte
きみをかんじたい
Kimi o kanji tai
Quiero admirarte
きみにみほれたい
Kimi ni mihore tai
Quiero escucharte
こえをききたい
Koe o kiki tai
Quiero tocarte
ふれていたい
Fure te itai
Quiero mirarte
みつめあっていたい
Mitsume atte itai
Así, juntos, hasta la mañana
そのままふたりであさまでも
Sono mama futari de asa made mo
¡Sigamos bailando!
ずっとおどりつづけて
Zutto odori tsuzuke te

La la la…
La la la
La la la

Quiero verte
きみにあいたい
Kimi ni ai tai
Quiero hablar contigo
きみとはなしがたい
Kimi to hanashi tai
Quiero salir contigo
きみとでかけたい
Kimi to dekake tai
Quiero tomar tu mano
てをつなぎたい
Te o tsunagi tai
Quiero estar a tu lado
そばにいたい
Soba ni itai
Quiero reír juntos
わらいあっていたい
Warai atte itai
Siempre que estemos juntos así
このままふたりでうんまいのとびらを
Kono mama futari de unmai no tobira o
¿No sería genial si abriéramos la puerta de la verdad juntos?
あけてもいいの
Ake temo ī none?

Me siento tan feliz de repente
なんだかとってもうれしくて
Nandaka tottemo ureshi kute
Sin darme cuenta, comienzo a cantar
おもわずうたっちゃうわ
Omowazu utacchau wa
¡Me encantas tanto!
きみのことがだいすきよ
Kimi no koto ga daisuki yo
¡Deja que estos sentimientos lleguen a ti!
このきもちよとどけ
Kono kimochi yo todoke!

Incluso si estamos separados y lejos
たとえふたりとうくはなればなれでも
Tatoe futari tōku hanare banare demo
¿Nuestros corazones seguirán conectados?
こころずっとつながってるよね
Kokoro zutto tsunagatteru yone?
Porque nuestros cielos y caminos están conectados
そらもみちもつながっているから
Sora mo michi mo tsunagatte iru kara
¡Haré todo lo posible en este amor a larga distancia!
わたしえんきょりれんあいがんばります
Watashi enkyori ren'ai ganbari masu!