Adolescence

Adoleszenz

Adolescence

[Rin][Rin]
Der ewige Tanz, den wir uns einst schworenEl eterno baile que, nos juramos una vez
Wird unser Herz mit Lügen füllenDe mentiras llenará nuestro corazón
Unser Haar wird tanzen, strahlend blond leuchtenNuestro pelo danzará, rubio intenso brillará
In einer Hochzeitsfeier, dem Liebe ergebenEn un cortejo nupcial, rendidos al amor

[Len][Len]
Zitternd ohne Kontrolle, in unserem BettTemblando sin control, en nuestra cama

[Len mit Rin im Hintergrund][Len con Rin a segunda voz]
Du berührst meine Hand, als ob ein Zauber uns verbindet, aus LiebeTocas mi mano como si nos uniera un conjuro, de amor

[Rin mit Len im Hintergrund][Rin con Len a segunda voz]
Gewarnt von einem FremdenAdvertidos por un extraño
Der flüstert, dass alles vorbei istAl susurrar que todo acabó
Es bleibt nur dein Blick aus KristallNo quedará más que tu mirada de cristal
Und zwei Seelen in StückeY dos almas en pedazos

[Len mit Rin im Hintergrund][Len con Rin a segunda voz]
Wir werden du und ich im SchlossHaremos tú y yo en el castillo
Alle Beweise verschwinden lassenToda evidencia desaparecer
Denn schon läuten die Glocken das Ende einPues ya las campanas anuncian el final
Der grausamen Sünde zwischen unsDel pecado cruel entre los dos

[Len][Len]
Wenn ich meine Hände auf diesemAl poner, mis manos en aquél
Kristallspiegel lege, scheint alles unwirklichEspejo de cristal, todo parece irreal

[Rin][Rin]
In zwei Betten, du und ich, schlafen wir ab heute?¿En dos camas tú y yo, dormiremos desde hoy?
Gute Nacht, schlaf gut, hörte ich dich sagenBuenas noches, duerme bien, te oí decir
Doch sanft weiß ich, dass du die Tür öffnen wirstPero suavemente sé, que la puerta has de abrir
Um endlich zu mir zu kommen, und ich werde dich nicht aufhaltenPara al fin venir por mí, y no te detendré

[Len][Len]
Deine Finger werde ich ganz langsam küssenTus dedos besaré, muy lentamente

[Len mit Rin im Hintergrund][Len con Rin a segunda voz]
Obwohl die Dringlichkeit zu rennen mich überkommt, am EndeAunque urgencia de correr se apodere de mi ser, al final

[Rin mit Len im Hintergrund][Rin con Len a segunda voz]
Mach das Licht noch nicht ausNo apagues la luz todavía
Die Einsamkeit macht mich traurigMe apena mucho la soledad
Die Nacht ist dunkel und mein Kissen ist sehr kaltLa noche es oscura y mi almohada muy fría está
Ich bevorzuge deine GesellschaftPrefiero tu compañía

[Len mit Rin im Hintergrund][Len con Rin a segunda voz]
Ich habe Angst, dass etwas passiertTengo miedo de que algo pase
Das ist nicht meine HonigprinzessinEsa no es mi princesa de miel
Deine Tränen sagen, wie sehr ich mich geirrt habeTus lágrimas dicen cuanto me equivoqué
Doch dein Blick verlangt nach mehrPero tu mirada pide más

[Rin][Rin]
Allein du und ich, es gibt keinen Papa und keine MamaA solas tú y yo, no existen papá y mamá
Es ist nur ein weiterer Traum, eine LügeEs solo un sueño más, una mentira

[Len][Len]
In meinen Laken wirst du meine Wärme seinEntre mis sábanas mi calidez tú serás
Die mich entblößt und zum Zittern bringtLa que me desnude y yo haga temblar

[Rin mit Len im Hintergrund][Rin con Len en segunda voz]
Eingeschlossen und unter VerschlussEncerrados y bajo llave
Ohne dass uns jemand sehen kannSin nadie que nos pudiera ver
Wir essen uns mit Blicken, ohne zu merkenNos comemos con la mirada sin percatar
Dass wir schon übereinander liegenQue ya estamos sobre el otro

[Len mit Rin im Hintergrund][Len con Rin a segunda voz]
Entschuldigen uns wie KinderExcusándonos como niños
Wir haben das ganze Licht gelöschtYa hemos apagado toda luz
Mit der Bedingung, dein Haar nicht zu berührenCon la condición de tu pelo no tocar
Sonst wird es jemand bemerkenO después alguien lo notará

[Rin mit Len im Hintergrund][Rin con Len a segunda voz]
Die Zeit hat stillgestandenEl tiempo se ha detenido
Es gibt zwei Menschen, die sich liebenHay dos personas amándose
Mit ungebändigten Rhythmen im HerzenCon ritmos desenfrenados en el corazón
Auf der Suche nach SynchronitätBuscando la sincronía

[Len mit Rin im Hintergrund][Len con Rin a segunda voz]
Dein Atem streift meinen KörperTu aliento roza mi cuerpo
Sanft Zentimeter für ZentimeterSuave centímetro a centímetro
Ich möchte die Ewigkeit in deinen Armen verbringenQuisiera pasar en tus brazos la eternidad
Dein Ritter sein, um zu liebenSer tu caballero para amar