La Hija Del Mal

The Daughter of Evil

La Hija Del Mal

(Kneel before me now!)(¡Ya arrodíllense ante mí!)
It's been a long time away from hereHace un largo tiempo lejos de aquí
There was an inhuman, vain and vile kingdomExistía un reino inhumano, vano y vil
The princess in charge, RinLa princesa al mando, Rin
14 years old, capricious and childishDe 14 años, caprichosa e infantil

Fine furniture was his adorationLos muebles finos eran su adoración
Her servant equal to her in comparisonSu sirviente igual a ella en comparación
Josephine his mare and most prized possessionJosephine su yegua y más preciada posesión
It was his if it crossed his imaginationEra suyo si cruzaba su imaginación

Money never managed to worry herEl dinero nunca la logró preocupar
Did you want something? A rope must be pulled¿Quería algo? Una cuerda hay que tirar
May no one dare to confront his majestyQue ninguno osara enfrentarle majestad
I wouldn't hesitate to slit their throatsNo los dudaría en degollar

(Now! Kneel before me!)(¡Ya! ¡Arrodíllense ante mí!)
Flower of evilFlor de la maldad
Of fine bearing and faceDe fino porte y faz
You are painted with someone's painVas pintada del dolor de alguien
Those vile herbs for showing you to hateEsas viles hierbas por mostrarte a odiar
They pay the price by suffering your crueltyPagan el precio sufriendo tu crueldad

The princess fell in loveLa princesa se enamoró
Of a young man with blue bloodDe un joven con la sangre de azul color
But he already owed his heartPero él ya debía su corazón
To the green girl who ruled another regionA la chica verde que reinaba otra región

It was the princess who filled with resentmentFue la princesa quien llena de rencor
Without hesitation he called his faithful ministerA su fiel ministro sin dudarlo más llamó
He ordered with a calm and cold voiceOrdenó con una tranquila y fría voz
I want the green town destroyed by todayQuiero destrozado al pueblo verde para hoy

Turned every house in the country into ashesConvirtió en cenizas cada casa del país
He took the life out of everyone who lived thereLe arrancó la vida a todo quién vivía ahí
But the princess who caused so much sufferingPero la princesa que causó tanto sufrir
Today she will finally be able to sleep peacefullyHoy tranquila al fin podrá dormir

(Wow! It's time for a snack already!)(¡Vaya! ¡Es hora ya de merendar!)
Flower of evilFlor de la maldad
Of fine bearing and faceDe fino porte y faz
You are painted with innocent bloodVas pintada de inocente sangre
That beautiful image that covers your crueltyEsa bella imagen que recubre tu crueldad
It causes great pain for your thorns to hideCausa gran dolor por tus espinas ocultar

In order to overthrow the princessPara poder a la princesa derrocar
The entire kingdom must have been revealedTodo el reino entero se debió de revelar
He was the one who led that march against evilFue quien dirigía aquella marcha contra el mal
The red warrior with vengeance in her gazeLa guerrera roja con venganza en su mirar

All those people who finally stood upToda aquella gente que al final se levantó
It completely enveloped the entire nationEnvolvió completamente toda la nación
It was a long war that developedFue una larga guerra la que se desarrolló
But the soldiers did not fulfill their missionPero los soldados no cumplieron su misión

In the end the royal court was surroundedAl final rodeada terminó la corte real
Each servant fled leaving that placeCada sirviente huyó dejando aquel lugar
The princess who enjoyed fine bearing and faceLa princesa que gozó de fino porte y faz
He couldn't escape his endNo pudo escapar de su final

(Ah! But how rude!)(¡Ah! ¡Pero qué grosera!)
Flower of evilFlor de la maldad
Of fine bearing and faceDe fino porte y faz
You are painted with someone's painVas pintada del dolor de alguien
It was, in his opinion, a real utopiaFue en su pensar una utopía real
However, he saw his fantasy collapseSin embargo vio su fantasía derrumbar

It's been a long time away from hereHace un largo tiempo lejos de aquí
There was an inhuman, vain and vile kingdomExistía un reino inhumano, vano y vil
The princess in charge, RinLa princesa al mando, Rin
14 years old, capricious and childishDe 14 años caprichosa e infantil

His execution was scheduled for three o'clockProgramada a las tres quedó su ejecución
When the bells rang their songCuando las campanas entonaban su canción
The princess whom the people once praisedLa princesa a la que el pueblo un día alabó
He was just someone else in prisonEra simplemente alguien más en la prisión

At last the time that was agreed upon arrivedAl final llegó la hora que se acordó
And the bells began their functionY las campanas iniciaron su función
She without looking at anyone around herElla sin mirar a nadie a su alrededor
With a smile he spokeCon una sonrisa habló

(Wow! It's time for a snack already!)(¡Vaya! ¡Es hora ya de merendar!)
Flower of evilFlor de la maldad
Of fine bearing and faceDe fino porte y faz
You are painted with the pain of thousandsVas pintada del dolor de miles
It was because of the pain that his cruelty had causedFue por el dolor que ha causado su crueldad
That's why they call her today, The daughter of evilPor lo que la llaman hoy, La hija del mal