Sigh Fandub Latino

Sigh Latin Fandub

Sigh Fandub Latino

It doesn't stop, it doesn't stop my sighingNo para, no para mi suspirar
How did I become this?¿Como es que en esto me convertí?
It's so useless for meEs tan inútil para mí
Today I finally understoodHoy por fin lo entendí
Excuse me, right?Disculpa ¿sí?

It doesn't stop, it doesn't stop my sighingNo para, no para mi suspirar
How did I become this?¿Como es que en esto me convertí?
It's so useless to continueEs tan inútil continuar
Hurry up and turn into a laughDate prisa y transformate en una risa

How long have I been like this?¿Cuanto tiempo he permanecido así?
If only it were fun for meSi al menos fuera divertido para mi
All that's left for me to do nowTodo lo que ahora me resta por hacer
Is to search for the cause of why I sighEs buscar la causa del porque mi suspirar

And one day as if by magic, it appeared in front of meY un día como magia apareció frente a mi
It looked like someone I feel I already knewSe parecía a alguien que siento que ya conocí
With its childish touch, and smiling so happilyCon su toque infantil, y sonriendo muy feliz
It said these words only to meDijo estas palabras solamente para mi

Come on, give me all your sighsVamos, ya, dame todos tus suspiros
Because I'll turn them into a thousand smilesPorque los transformaré en mil sonrisas
And even without moving, amazed I saidY aun sin moverme asombrada dije
Yes, please, out of inertiaSi, por favor" por inercia

I exchange all my sighsTodos mis suspiros los cambio
For that happiness he spoke ofPor esa felicidad de la que habló
That small, short, and so common happinessEsa pequeña, corta y tan común felicidad
That is had with the smallest detailQue se tiene con el más pequeño detalle

A smile replaced the rest of my sighingUna sonrisa reemplazó el resto de mi suspirar
Every time a smile comes to meCada vez que, una sonrisa llega a mi
There's a memory that ties me to its existenceHay un recuerdo que me amarra a su existir
And so one day I could finally rememberY así un día pude recordarlo por fin
A sad moment from my childhood is what I sawUn triste momento de mi infancia es lo que vi

He was lying in a hospital bedEl se encontraba en una cama de hospital
And then I understood... He would never get up againY entonces comprendí... No se levantaría jamás
I took his cold hand in mineSu fría mano tome entre las mías
And tried with my breath to keep them warmE intente con mi-aliento mantenerlas tibias

He was moving further away from meEl se alejaba cada vez más de mí
It hurt to imagine he felt aloneMe dolía imaginar que se sintiera solo
And desperate, I tried to warm himY desesperada trate calentarlo
And desperate, I sighed into his handsY desesperada suspire en sus manos

Oh, it seems you remembered, right?Oh, parece que lo recordaste ¿no?
That all the sighs were yours... Do you remember why?Que todos los suspiros eran tuyos... ¿Recuerdas porque?

It's because you were trying to give me your warmth with thatEs porque tratabas de darme tu calor con ese
Sweet, so sweet and subtle breathDulce tan dulce y sutil aliento

I'm sorry it took me so longSiento mucho haber tardado tanto
But I could finally repay the favorPero pude al fin el favor pagarte

From now on, no more sighs!De hoy en adelante sin suspiros!
Hold your head up high now!Ten ¡la frente en alto ya!

Upon coming back to myself, I never saw the angel againAl volver en mí, al ángel ya nunca más lo vi
I dried my tears and beganMis lágrimas las sequé y comencé
To smile!¡A sonreír!