Lily

Lily

Lily

Het is een saaie zaterdag, ik kijk naar de nacht zonder te slapenTaikutsuna doyoubi nemurezuni yoruwo nagameta
Ik voel me eenzaam en probeer je te bellen..... Nacht...Sabishiku natte kimini denwa kaketemita..... Yoru...

Met een slaperige stem fluister je "ik wil je zien"Nemuresouna koede "aitai" to kimiha tsubuyaita
Je gevoelens zijn dichtbij, maar de "droom" houdt ons op afstandKimochiha chikainoni "yume"ga futariwo toozakeru

De kou van mijn eenzaamheidKogoesouna bokuno samishisaha
Ik doe alsof ik sterk ben, maar het is een leugen die ik niet kan verbergenTsuyogarito iu nano tsukuri waraini kawari

In de dagen die voorbij zijn, ontmoette ik de liefdeSugisarishi hibini deatta koini
Ik breng het afscheid over, nu, zoals een bloem die bloeit, ben jij hetWakarewo tsuge, ima, yurino youni saita kimini
Ik wil je zien, maar de dag van onze belofte is nog zo ver wegAitaikedo mada yakusokuno hi made tookute
Dus ik wil je laten weten dat ik van je hou, hier en nuDakara bokuha kokoni todokeruyou kimiwo "suki" da to iu kimochiwo

Volgende week kan ik je weer zienRaishuuni nareba kimini aeru
Waar zullen we heen gaan? Wat zullen we doen vandaag?Dokohe ikoukana ? Naniwo kiyoukana ?
De vertraagde hartslag wordt steeds verder wegOsoi byoushinni tookunaru kodou

De koude maan lacht stilletjesShizukani waranda samuzorano tsukiwo
Ik denk dat jij ook ver weg naar me kijkt, dat maakt me blij...Kimimo kitto tookude miteruto omouto ureshikute...
In de dagen die voorbij zijn, ontmoette ik de liefdeSugisarishi hibini deatta koini
Ik breng het afscheid over, nu, zoals een bloem die bloeit, ben jij hetWakarewo tsuge, ima, yurino youni saita kimini aitainda

Zonder me in te houden, ga ik je weer opzoekenGaman dekizuni kimini aini iku
Op zo'n schitterende, druilerige dag in maart.Sonna kirameita sangetsuno ameno hi