Lily

Lily

Lily

C'était un samedi ennuyeux, je regardais la nuit sans m'endormirTaikutsuna doyoubi nemurezuni yoruwo nagameta
Je me suis senti seul, alors j'ai essayé de t'appeler... La nuit...Sabishiku natte kimini denwa kaketemita..... Yoru...

Avec une voix à peine endormie, tu as murmuré "je veux te voir"Nemuresouna koede "aitai" to kimiha tsubuyaita
Mes sentiments sont si proches, mais "le rêve" nous éloigne tous les deuxKimochiha chikainoni "yume"ga futariwo toozakeru

Mon chagrin qui gèleKogoesouna bokuno samishisaha
Je fais semblant d'être fort, mais je me cache derrière un sourireTsuyogarito iu nano tsukuri waraini kawari

Dans ces jours passés, j'ai rencontré un amourSugisarishi hibini deatta koini
Je t'annonce notre séparation, maintenant, comme une fleur qui s'épanouitWakarewo tsuge, ima, yurino youni saita kimini
Je veux te voir, mais le jour de notre promesse est encore loinAitaikedo mada yakusokuno hi made tookute
C'est pourquoi je veux te faire parvenir ce sentiment que je t'aimeDakara bokuha kokoni todokeruyou kimiwo "suki" da to iu kimochiwo

La semaine prochaine, je pourrai te voirRaishuuni nareba kimini aeru
Où devrais-je aller ? Que devrais-je dire aujourd'hui ?Dokohe ikoukana ? Naniwo kiyoukana ?
Le battement de mon cœur devient lent avec le tempsOsoi byoushinni tookunaru kodou

En regardant la lune froide qui sourit doucementShizukani waranda samuzorano tsukiwo
Je suis heureux de penser que tu me regardes de loin...Kimimo kitto tookude miteruto omouto ureshikute...
Dans ces jours passés, j'ai rencontré un amourSugisarishi hibini deatta koini
Je t'annonce notre séparation, maintenant, comme une fleur qui s'épanouit, je veux te voirWakarewo tsuge, ima, yurino youni saita kimini aitainda

Sans pouvoir me retenir, je vais te retrouverGaman dekizuni kimini aini iku
Un jour de pluie brillante de trois jours.Sonna kirameita sangetsuno ameno hi