Nekura kousoku komori uta

Canción de cuna de velocidad oscura

Nekura kousoku komori uta

Vivir es una tontería, morir es realmente aterrador
生きるなんてくだらない 死ぬなんてすごくこわい
Ikiru nante kudaranai shinu nante sugoku kowai
Mi futuro lleno de misterios es tan oscuro
謎に満ちた僕の未来 そんな僕はとても暗い
Nazo ni michita boku no mirai sonna boku wa totemo kurai
Un amor que no puedo ceder a ti, un amor que no se rompe
譲れない君への愛 壊れない君への愛
Yuzurenai kimi e no ai kowaranai kimi e no ai
Quiero sanarte un poco, por eso quiero que me escuches
君を少し癒したい だから聞いてもらいたい
Kimi wo sukoshi iyashitai dakara kiite moraitai

[Si duermo, no duele] [Si duermo, no duele]
[眠っていれば痛くない] [眠っていれば痛くない]
[nemutteireba itakunai] [nemutteireba itakunai]

Cantas para dormir, duerme, duerme en el regazo de mamá
君は歌う 眠れ 眠れ 母の胸にと
Kimi wa utau nemure nemure haha no mune ni to
Por favor, muéstrame pronto tu sonrisa
君の寝顔 早く 早く見せてください
Kimi no negao hayaku hayaku misete kudasai

Al despertar, la realidad es un desastre, un montón de mentiras
目覚めれば真実などない 嘘だらけの塊
Mezamereba shinjitsu na donai uso darake no katamari
Allí, los despreciables bastardos que se aprovecharon de mí estaban riendo
そこでよくに植えたクズ野郎たちが笑っていた
Soko de yoku ni ueta KUZU yarou-tachi ga waratteita
Sí, traicionar las relaciones humanas
そう人間関係 裏切られることには
Sou ningenkankei uragirareru koto ni wa
Ya estás un poco cansado, ¿verdad? Ahora, duerme lentamente...
もう少し疲れたでしょ？ 今はゆっくり眠りなさい
Mou sukoshi tsukareta desho ? Ima wa yukkuri nemuri nasai

Solo cosas sucias
そんな汚いものばかり
Sonna kitanai MONO bakari
No quiero que las veas
君には見てほしくないんです
Kimi ni wa mite hoshiku naindesu

Por favor, duerme, duerme, eres tú
お願いだから眠れ 眠れ 君だから
Onegai dakara nemure nemure kimi dakara
Para mí, ya no queda nada
僕にはもう何も 何も残ってはいない
Boku ni wa mou nani mo nani mo nokotte wa inai

Al despertar, la realidad es un desastre, un montón de mentiras
目覚めれば真実などない 嘘だらけの塊
Mezamereba shinjitsu na donai uso darake no Katamari
Allí, los despreciables bastardos que se aprovecharon de mí estaban riendo
そこでよくに植えたクズ野郎たちが笑っていた
Soko de yoku ni ueta KUZU yarou-tachi ga Waratteita
Sí, traicionar las relaciones humanas
そう人間関係 裏切られることには
Sou ningenkankei uragirareru koto ni wa
Ya estás un poco cansado, ¿verdad? Ahora...
もう少し疲れたでしょ？ 今は
Mou sukoshi tsukareta desho ? Ima wa

Duerme
眠りなさい
Nemuri nasai