Kikaku Mono

El Planificador

Kikaku Mono

Las hojas cayeron y yo decidí
はっぱがKIMATったわたくしは
happa ga KIMATta watakushi wa
mirar con ojos rojos a la joven que se siente sola
さびしがりやをえんじているあかいめをしたおさないあなたを
sabishigari ya wo enjiteiru akai me wo shita osanai anata wo
solo al verla, retórica en un desfile solitario
みているだけでERETORIKKUにひとりPAREEDO
miteiru dakede ERETORIKKU ni hitori PAREEDO
con un rostro negro como un cerdo, esta noche es repugnante
くろいかおをしたぶたともとこんやはあさはでいぶつかん
kuroi kao shita BUTA tomo to konya wa asa wa de ibutsukan
Esas cosas no importan, chocando cabezas en un desfile solitario
そんなことはどうでもいいのさあたまをぶつけてひとりPAREEDO
sonna koto wa doudemo ii no sa atama wo butsukete hitori PAREEDO
El pensamiento de la domesticación, la forma de pensar es delirio, la idea es instinto
かんがえついたちょうきょうかんがえかたはもうそうかんがえことはしょうどう
kangae tsuita choukyou kangae kata wa mousou kangae koto wa shoudou
El pensamiento de reconsiderar, reconsiderar Tokio, la situación reconsiderada
かんがえこんだそうちょうかんがえなおすTokyoかんがえぬいたじょうきょう
kangae konda souchou kangae naosu Tokyo kangae nuita joukyou
Por ahora, saco el tabaco, saco el cajón de los defectos de tendencia
とりあえずいんをふんだひきだしふそくのTORENDEI
toriaezu in wo funda hikidashi fusoku no TORENDEI
ah~ ah~ aa ah~ ah~
a~ a~ aa a~ a
a~ a~ aa a~ a
Solo una vez es suficiente, quiero sentir la felicidad
たったいちどだけでいいからしあわせをかんじたい
tatta ichido dakede ii kara shiawase wo kanjitai
[Quiero ser feliz.]
[わたし、しあわせになりたいの。]
[watashi, shiawase ni naritai no.]
[Entonces, confíamelo a mí.]
[じゃあぼくにまかせなさい。]
[jyaa boku ni makasenasai.]
[¿De verdad?]
[ほんとうに？]
[hontou ni?]
[Sí, de verdad.]
[ほんとうに。]
[hontou ni.]

Solo una vez es suficiente, quiero ver el suicidio de alguien
たったいちどだけでいいからだれかの[jisatsuをみてみたい]
tatta ichido dakede ii kara dareka no [jisatsu wo mite mitai]
Viendo a alguien olvidar un sandal amarillo
だれかがわすれたきいろいSANDARUをみてると
dareka ga wasureta kiiroi SANDARU wo miteru to
Realmente siento amor
とてもあいをかんじるのさ
totemo ai wo kanjiru no sa
Y de repente el frío llega y los insectos se arrastran por todo mi cuerpo...
そしてらきゅうにさむけがしてきてからだじゅうを[うじむしが...]
soshitara kyuu ni samuke ga shite kite karadajyuu wo [ujimushi ga...]