Kusatta umi de oborekaketeiru boku wo sukutte kureta kimi

Rescatándome en el mar podrido donde me ahogaba, tú me salvaste

Kusatta umi de oborekaketeiru boku wo sukutte kureta kimi

Escondí mi inocencia en tu rostro lloroso que no puede ocultar la tristeza
あどけなさをかくしきれないきみのなきがおにこいした
Adokenasa wo kakushi kirenai kimi no nakigao ni koishita
Noches suaves
やさしいよる
Yasashii yoru

Como la nieve que sigue cayendo, dejo estos sentimientos en el cielo
ふりつもっていくゆきのようなこのおもいはそらにあずけて
Furitsumotteiku yuki no you nakono omoi wa sora ni azukete
La cortina cae
まくをおろそう
Maku wo oro sou

El reloj talla el tiempo en la oscuridad de la noche
ときをきざんでいくとけいのはりざんこくにぼくをきざんだ
Toki wo kizandeiku tokei no harizankoku ni boku wo kizanda
Noches tristes
かなしいよる
Kanashii yoru

Quiero reírme en mi último adiós, el adiós viene de mi parte
さいごのさいごはわらっていたいさよならはぼくのほうから
Saigo no saigo wa waratte itai sayonara wa boku no hou kara
Diré
いおう
Iou

Cansado de jugar a construir bloques, duermo tranquilo como un niño
つみきあそびにつかれてねむるこどものようおだやかに
Tsumiki asobi ni tsukarete nemuru kodomo no you odayaka ni
Nuestro amor anunció el final bajo la luna demasiado silenciosa
ふたりのあいはおわりをつげたしずかすぎるつきのした
Futari no ai wa owari wo tsugeta shizuka sugiru tsuki no shita
Te amo, por eso quería separarme, aunque me dijeran que era un poco extraño
だいすきだからわかれたかったすこしおかしいといわれても
Daisuki dakara wakaretakatta sukoshi okashii to iwarete mo
Ya no puedo quedarme, no quiero mostrar lágrimas
もういかなくちゃなみだはみせたくないから
Mou ikanakucha namida wa misetakunai kara

Podemos encontrarnos de nuevo aquí
またここであえる
Mata koko de aeru
Ahora somos diferentes, los dos
いまとはちがうふたり
Ima to wa chigau futari
Nadie puede creer en nadie más
だれもしんじられなくなった
Dare mo shinjirarenaku natta
La noche se vuelve demasiado fría
よるがさむすぎて
Yoru ga samu sugite

Cansado de jugar a construir bloques, duermo tranquilo como un niño
つみきあそびにつかれてねむるこどものようおだやかに
Tsumiki asobi ni tsukarete nemuru kodomo no you odayaka ni
Nuestro amor anunció el final bajo la luna demasiado silenciosa
ふたりのあいはおわりをつげたしずかすぎるつきのした
Futari no ai wa owari wo tsugeta shizuka sugiru tsuki no shita
Te amo, por eso quería separarme, aunque me dijeran que era un poco extraño
だいすきだからわかれたかったすこしおかしいといわれても
Daisuki dakara wakaretakatta sukoshi okashii to iwarete mo
Ya no puedo quedarme, porque la mañana está llegando
もういかなくちゃあさがくるから
Mou ikanakucha asa ga kuru kara

Tu rostro lleno de ansiedad diciendo palabras duras
くちをとがらせつよがりをいうふあんだらけのきみのかおが
Kuchi wo togarase tsuyogari wo iu fuan darake no kimi no kao ga
Quedó grabado en mis párpados, el momento de decidir, me perdí, pero
まぶたにのこりけつだんのときまよってしまったりしたけど
Mabuta ni nokori ketsudan no toki mayotte shimatta rishita kedo
A ti, que me salvaste cuando me ahogaba en el mar podrido
くさったうみでおぼれかけているぼくをすくってくれたきみには
Kusatta umi de obore kakete iru boku wo sukutte kureta kimi ni wa
Ya no puedo mentir, te amo
もううそはつけないあいしているから
Mou uso wa tsukenai aishite iru kara

Ahora me he vuelto a odiar
じぶんがきらいになったいま
Jibun ga kirai ni natta ima
Ni siquiera puedo protegerte, soy un cobarde
きみさえまもれないよわむしなんだ
Kimi sae mamorenai yowamushi nan da

Uniendo mi egoísmo contigo
ぼくのわがままにつきあわせて
Boku no wagamama ni tsuki awasete
Lo siento, gracias por todo hasta ahora, adiós
ごめんねいままでありがとうさよなら
Gomen ne ima made arigato sayonara