Hikari no Kage

Sombra de Luz

Hikari no Kage

Es una fresca mañana, bajo la lluvia ligera
"さわやかなあさだね\"ととしゃぶりのあめのなか
"sawayaka na asa da ne" to toshaburi no ame no naka
'Qué lindo canto de pájaro', en el callejón de Shinjuku
"くくがきれいだね\"としんじゅくのはんかがい
"kuku ga kirei da ne" to Shinjuku no hankagai
'Eres tan enérgico', con una cara tan pura
"とってもげんきなの\"とまっさおなかおをした
"tottemo genki na no" to massao na kao wo shita
'Cada día es divertido', con lágrimas en los ojos, asientes
"まいにちがたのしい\"となみだごえでとをふる
"mainichi ga tanoshii" to namidagoe de to wo furu

Tu corazón se desmorona frente a mis ojos
きみのこころが [go to pieces] めのまえでこわれていく
kimi no kokoro ga [go to pieces] me no mae de kowareteiku

Al fingir fortaleza y mostrar debilidad, está bien si no dices nada
つよがるといってよわさをみせたきみなにもいわないでいいよ
tsuyogaru to it yowasa wo miseta kimi nani mo iwanai de ii yo
Lo único que puedo hacer es observar el río fluir, no puedo decir las palabras que escuché
ぼくにできるのはかわにおることだけきのきいたことばもいえない
boku ni dekiru no wa kawa ni oru koto dake ki no kiita kotoba mo ienai

No eres una persona tan perfecta que lo envuelve todo
きみのすべてをつつむようなそんなりっぱなひとじゃないさ
kimi no subete wo tsutsumu you na sonna rippa na hito ja nai sa
Incluso en momentos amargos, estamos juntos, así que no hay necesidad de escapar ahora
からいときもいっしょさだからいまはなきばいいのさ
karai toki mo issho sa dakara ima wa nakiba ii no sa

Al fingir fortaleza y mostrar debilidad, está bien si no dices nada
つよがるといってよわさをみせたきみなにもいわないでいいよ
tsuyogaru to it yowasa wo miseta kimi nani mo iwanai de ii yo
Lo único que puedo hacer es observar el río fluir, no puedo decir las palabras que escuché
ぼくにできるのはかわにおることだけきのきいたことばもいえない
boku ni dekiru no wa kawa ni oru koto dake ki no kiita kotoba mo ienai

Por favor, comparte un poco de tu dolor conmigo
すこしだけでもいたみをわけてください
sukoshi dake demo itami wo wakete kudasai
Lo único que puedo hacer es observar el río fluir
ぼくにできるのはかわにおるだけ
boku ni dekiru no wa kawa ni oru dake